Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Çevirmen
Açıklama
Text copied to clipboard!
Bir Çevirmen arıyoruz. Bu pozisyon, yazılı ve sözlü materyalleri bir dilden diğerine doğru ve etkili bir şekilde çevirme sorumluluğunu içerir. Çevirmen, dil bilgisi, kültürel bağlam ve terminolojiye hakim olmalı ve her iki dilde de akıcı bir şekilde iletişim kurabilmelidir. Çevirmen, çeşitli sektörlerdeki müşterilerle çalışarak belgeler, raporlar, sunumlar, web siteleri, teknik kılavuzlar ve diğer materyalleri çevirecektir. Ayrıca, toplantılar, konferanslar veya telefon görüşmeleri sırasında ardıl veya simultane çeviri yapma yeteneğine sahip olmalıdır.
Bu pozisyon, dil becerilerinin yanı sıra detaylara dikkat, zaman yönetimi ve müşteri odaklı bir yaklaşım gerektirir. Çevirmen, çeviri sürecinde gizliliği korumalı ve müşterilerin ihtiyaçlarını anlamak için etkili bir şekilde iletişim kurmalıdır. Çevirmen, dilin kültürel nüanslarını anlamalı ve çevirilerin doğru ve bağlama uygun olmasını sağlamalıdır.
Başarılı bir Çevirmen, hem yazılı hem de sözlü çevirilerde yüksek kalite standartlarını karşılayacak ve müşterilerin beklentilerini aşacaktır. Bu pozisyon, dil ve kültürler arası iletişimde bir köprü görevi görerek, bireyler ve organizasyonlar arasında anlamlı bağlantılar kurmayı hedefler.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Yazılı belgeleri bir dilden diğerine doğru bir şekilde çevirmek.
- Toplantılar ve konferanslar sırasında ardıl veya simultane çeviri yapmak.
- Kültürel bağlamı ve dilin nüanslarını anlamak ve uygulamak.
- Müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurarak ihtiyaçlarını anlamak.
- Çeviri projelerini zamanında tamamlamak.
- Gizliliği koruyarak hassas bilgileri güvenli bir şekilde işlemek.
- Dil ve terminoloji araştırması yapmak.
- Çevirilerin doğruluğunu ve bağlama uygunluğunu sağlamak.
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- İlgili dillerde akıcılık ve mükemmel dil bilgisi.
- Çeviri veya dilbilim alanında lisans derecesi (tercih edilir).
- Ardıl ve simultane çeviri deneyimi.
- Kültürel farkındalık ve dilin nüanslarına hakimiyet.
- Detaylara dikkat ve güçlü zaman yönetimi becerileri.
- Müşteri odaklı bir yaklaşım.
- Gizliliği koruma yeteneği.
- Bilgisayar ve çeviri yazılımlarını kullanma becerisi.
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Hangi dillerde akıcısınız ve bu dillerde çeviri deneyiminiz var mı?
- Ardıl veya simultane çeviri yapma deneyiminiz oldu mu?
- Kültürel bağlamı çevirilerinizde nasıl dikkate alıyorsunuz?
- Zaman yönetimi ve birden fazla projeyi aynı anda yürütme beceriniz nasıldır?
- Hassas bilgileri işlerken gizliliği nasıl sağlıyorsunuz?
