Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Yerelleştirme Koordinatörü
Açıklama
Text copied to clipboard!
Çeşitli projeler için yerelleştirme süreçlerini yönetecek bir Yerelleştirme Koordinatörü arıyoruz. Bu pozisyon, dil ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurarak içeriklerin doğru ve etkili bir şekilde yerelleştirilmesini sağlamak için kritik bir rol oynar. Yerelleştirme Koordinatörü, çeviri projelerini planlamak, yürütmek ve izlemekten sorumlu olacak ve bu süreçte çevirmenler, editörler ve diğer paydaşlarla yakın işbirliği içinde çalışacaktır. Başarılı bir aday, dil becerileri, proje yönetimi yetenekleri ve kültürel duyarlılık konularında güçlü bir geçmişe sahip olmalıdır. Ayrıca, teknolojik araçlar ve yazılımlar konusunda bilgi sahibi olmak, iş akışlarını optimize etmek ve kaliteyi sağlamak için önemlidir. Bu rol, şirketimizin küresel pazarlarda etkili bir şekilde iletişim kurmasına yardımcı olacak ve markamızın uluslararası alanda tanınmasını artıracaktır.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Yerelleştirme projelerini planlamak ve yürütmek.
- Çeviri ve yerelleştirme süreçlerini koordine etmek.
- Çevirmenler ve editörlerle işbirliği yapmak.
- Kalite kontrol süreçlerini yönetmek.
- Proje zaman çizelgelerini ve bütçelerini izlemek.
- Yerelleştirme araçlarını ve yazılımlarını kullanmak.
- Kültürel uygunluğu sağlamak.
- Geri bildirimleri değerlendirmek ve iyileştirmeler yapmak.
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- Dilbilim veya ilgili bir alanda lisans derecesi.
- Yerelleştirme veya çeviri alanında deneyim.
- Proje yönetimi becerileri.
- Kültürel duyarlılık ve farkındalık.
- Teknolojik araçlar ve yazılımlar konusunda bilgi.
- İyi iletişim ve organizasyon becerileri.
- Detaylara dikkat ve analitik düşünme yeteneği.
- Takım çalışmasına yatkınlık.
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Yerelleştirme projelerinde karşılaştığınız en büyük zorluk neydi?
- Çeviri ve yerelleştirme süreçlerini nasıl optimize edersiniz?
- Kültürel farklılıkları nasıl yönetirsiniz?
- Proje zaman çizelgelerini nasıl takip edersiniz?
- Yerelleştirme araçları ve yazılımları hakkında bilginiz nedir?
