Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Textningsspecialist
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en noggrann och kreativ Textningsspecialist som kan skapa och redigera undertexter för olika typer av medier, inklusive film, TV, onlinevideor och utbildningsmaterial. Som Textningsspecialist kommer du att spela en viktig roll i att göra innehåll tillgängligt för en bredare publik, inklusive personer med hörselnedsättning och de som talar andra språk. Du kommer att arbeta nära med produktionsteam, redaktörer och översättare för att säkerställa att undertexterna är korrekta, synkroniserade och kulturellt relevanta. En framgångsrik kandidat bör ha en stark känsla för detaljer, utmärkta språkkunskaper och förmågan att arbeta under strikta deadlines. Erfarenhet av textningsprogramvara och en förståelse för olika filformat är också viktiga för denna roll. Vi värdesätter en kandidat som kan anpassa sig till olika projekt och som har en passion för att förbättra tillgängligheten och förståelsen av medieinnehåll.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Skapa och redigera undertexter för olika medieformat.
- Samarbeta med produktionsteam och redaktörer för att säkerställa korrekthet.
- Använda textningsprogramvara för att synkronisera undertexter med ljud och video.
- Granska och korrigera undertexter för stavning och grammatik.
- Anpassa undertexter för kulturell relevans och förståelse.
- Hantera flera projekt samtidigt och hålla deadlines.
- Kommunicera effektivt med teammedlemmar och intressenter.
- Hålla sig uppdaterad med branschstandarder och bästa praxis.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av att arbeta med textningsprogramvara.
- Utmärkta språkkunskaper i svenska och engelska.
- Förmåga att arbeta under strikta deadlines.
- Noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer.
- Erfarenhet av att arbeta med olika filformat.
- Stark kommunikations- och samarbetsförmåga.
- Förståelse för kulturella nyanser och anpassning.
- Tidigare erfarenhet av medieproduktion är meriterande.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Kan du beskriva din erfarenhet av att använda textningsprogramvara?
- Hur hanterar du strikta deadlines och flera projekt samtidigt?
- Vilka språk behärskar du och hur använder du dem i ditt arbete?
- Hur säkerställer du att undertexter är kulturellt relevanta?
- Kan du ge exempel på hur du har förbättrat tillgängligheten i tidigare projekt?
