Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Lokaliseringskoordinator

Beskrivning

Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och noggrann Lokaliseringskoordinator som kan hjälpa oss att säkerställa att vårt innehåll är kulturellt och språkligt anpassat för olika marknader. Som Lokaliseringskoordinator kommer du att spela en nyckelroll i att hantera och samordna översättningsprojekt, arbeta nära med översättare och andra teammedlemmar för att säkerställa att alla material är korrekt lokaliserade. Du kommer att övervaka projektens tidslinjer, budgetar och kvalitet, samt identifiera och lösa eventuella problem som kan uppstå under processen. En framgångsrik kandidat kommer att ha utmärkta kommunikationsfärdigheter, en stark förståelse för kulturella nyanser och erfarenhet av att arbeta med översättningsverktyg och projektledning. Om du är passionerad för språk och kultur och har en stark känsla för detaljer, vill vi gärna höra från dig.

Ansvar

Text copied to clipboard!
  • Samordna och hantera översättningsprojekt från start till slut.
  • Samarbeta med översättare och interna team för att säkerställa korrekt lokalisering.
  • Övervaka projektens tidslinjer och budgetar.
  • Säkerställa hög kvalitet på alla lokaliserade material.
  • Identifiera och lösa problem som uppstår under lokaliseringsprocessen.
  • Uppdatera och underhålla lokaliseringsdokumentation.
  • Analysera och rapportera projektresultat till ledningen.
  • Utveckla och förbättra lokaliseringsprocesser och verktyg.

Krav

Text copied to clipboard!
  • Erfarenhet av projektledning inom lokalisering eller översättning.
  • Utmärkta kommunikations- och samarbetsfärdigheter.
  • Förmåga att hantera flera projekt samtidigt.
  • Stark förståelse för kulturella nyanser och språkliga skillnader.
  • Erfarenhet av att använda översättningsverktyg och programvara.
  • Detaljorienterad med stark problemlösningsförmåga.
  • Flytande i engelska och minst ett annat språk.
  • Relevant högskoleutbildning eller motsvarande erfarenhet.

Potentiella intervjufrågor

Text copied to clipboard!
  • Kan du ge exempel på tidigare lokaliseringsprojekt du har hanterat?
  • Hur hanterar du kulturella skillnader i översättningsarbete?
  • Vilka översättningsverktyg har du erfarenhet av att använda?
  • Hur säkerställer du kvaliteten på lokaliserade material?
  • Hur hanterar du tidslinjer och budgetar i projekt?
  • Kan du beskriva en utmaning du stött på i ett lokaliseringsprojekt och hur du löste den?
  • Hur samarbetar du med översättare och andra teammedlemmar?
  • Vilka språk är du flytande i?