Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Konsult för språktjänster
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en erfaren och engagerad konsult för språktjänster som kan erbjuda högkvalitativa språkliga lösningar till våra kunder. Som konsult för språktjänster kommer du att arbeta med översättning, tolkning, språkgranskning och textredigering för att säkerställa att våra kunders kommunikation är tydlig, korrekt och professionell. Du kommer att samarbeta med företag, myndigheter och privatpersoner för att möta deras specifika språkliga behov.
I denna roll är det viktigt att ha en djup förståelse för språk och kultur, samt en förmåga att anpassa texter till olika målgrupper. Du kommer att arbeta med en mängd olika ämnen och branscher, vilket kräver en bred kunskap och en förmåga att snabbt sätta dig in i nya ämnesområden.
Som konsult för språktjänster kommer du att ansvara för att leverera högkvalitativa översättningar och tolkningar inom givna tidsramar. Du kommer att använda olika översättningsverktyg och teknologier för att effektivisera ditt arbete och säkerställa konsekvens i terminologi och stil. Dessutom kan du komma att ge språklig rådgivning och utbildning till kunder som behöver förbättra sin kommunikation på olika språk.
För att lyckas i denna roll bör du ha en stark språklig bakgrund, utmärkta kommunikationsfärdigheter och en noggrannhet i ditt arbete. Du bör också vara självgående och kunna hantera flera projekt samtidigt. Erfarenhet av att arbeta med CAT-verktyg och andra språkteknologier är en fördel.
Om du brinner för språk och kommunikation och vill arbeta i en dynamisk och varierad miljö, ser vi fram emot din ansökan!
Ansvar
Text copied to clipboard!- Utföra översättningar och språkgranskningar med hög kvalitet.
- Tillhandahålla tolkningstjänster vid behov.
- Anpassa texter för olika målgrupper och branscher.
- Använda CAT-verktyg och andra språkteknologier för att effektivisera arbetet.
- Samarbeta med kunder för att förstå deras specifika språkliga behov.
- Ge språklig rådgivning och utbildning vid behov.
- Hålla sig uppdaterad om språkliga trender och terminologi.
- Hantera flera projekt samtidigt och leverera inom utsatta tidsramar.
Krav
Text copied to clipboard!- Relevant utbildning inom språk, översättning eller lingvistik.
- Erfarenhet av översättning, tolkning eller språkgranskning.
- Utmärkta kunskaper i minst två språk, varav ett bör vara svenska.
- Förmåga att arbeta självständigt och hantera flera projekt samtidigt.
- Erfarenhet av att använda CAT-verktyg och andra språkteknologier.
- Noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer.
- God kommunikationsförmåga och kundfokus.
- Erfarenhet av att arbeta med olika branscher och ämnesområden är meriterande.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Kan du berätta om din erfarenhet av översättning och språkgranskning?
- Vilka språk behärskar du flytande och på vilken nivå?
- Har du erfarenhet av att använda CAT-verktyg? Vilka?
- Hur hanterar du tighta deadlines och flera projekt samtidigt?
- Kan du ge ett exempel på en utmanande översättning du har arbetat med?
- Hur säkerställer du att din översättning är korrekt och konsekvent?
- Har du erfarenhet av att arbeta med specifika branscher eller ämnesområden?
- Hur hanterar du feedback från kunder och redaktörer?
