Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättningskoordinator
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en erfaren och noggrann Översättningskoordinator för att hantera och samordna översättningsprojekt inom vår organisation. Som Översättningskoordinator kommer du att arbeta nära översättare, redaktörer och projektledare för att säkerställa att alla översättningar levereras i tid och håller hög kvalitet. Du kommer att ansvara för att planera, organisera och övervaka översättningsprocessen från början till slut, samt säkerställa att alla projekt uppfyller kundens krav och förväntningar.
Dina huvudsakliga arbetsuppgifter inkluderar att hantera översättningsuppdrag, tilldela arbete till översättare och korrekturläsare, samt följa upp deadlines och kvalitetsstandarder. Du kommer också att arbeta med att optimera arbetsflöden, implementera översättningsverktyg och teknologier samt säkerställa att terminologi och stilguider följs konsekvent. Vidare kommer du att fungera som en länk mellan kunder och översättningsteamet, hantera kundförfrågningar och säkerställa att alla projekt lever upp till förväntningarna.
För att lyckas i denna roll bör du ha en stark förståelse för översättningsprocesser, erfarenhet av att arbeta med CAT-verktyg och en god organisatorisk förmåga. Du bör vara detaljorienterad, ha utmärkta kommunikationsfärdigheter och kunna hantera flera projekt samtidigt. Erfarenhet av att arbeta i en internationell miljö och förståelse för olika språk och kulturer är en stor fördel.
Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö där du får möjlighet att utvecklas och växa inom översättningsbranschen. Om du är en strukturerad och engagerad person med passion för språk och projektledning, ser vi fram emot din ansökan!
Ansvar
Text copied to clipboard!- Samordna och hantera översättningsprojekt från start till slut.
- Tilldela arbete till översättare och korrekturläsare.
- Säkerställa att deadlines och kvalitetsstandarder uppfylls.
- Kommunicera med kunder och hantera deras förfrågningar.
- Implementera och optimera översättningsverktyg och arbetsflöden.
- Övervaka och säkerställa konsekvent användning av terminologi och stilguider.
- Lösa eventuella problem som uppstår under översättningsprocessen.
- Rapportera projektstatus och framsteg till ledningen.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av att arbeta med översättningsprojekt.
- Kunskap om CAT-verktyg och översättningsteknologier.
- Utmärkta organisatoriska och kommunikativa färdigheter.
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt.
- Noggrannhet och detaljorientering.
- Erfarenhet av att arbeta i en internationell miljö.
- God förståelse för olika språk och kulturer.
- Relevant utbildning inom språk, översättning eller projektledning.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Kan du beskriva din erfarenhet av att hantera översättningsprojekt?
- Vilka CAT-verktyg har du arbetat med tidigare?
- Hur hanterar du strikta deadlines och flera projekt samtidigt?
- Hur säkerställer du att översättningar håller hög kvalitet?
- Kan du ge ett exempel på en utmaning du stött på i ett översättningsprojekt och hur du löste den?
- Hur arbetar du med kunder för att säkerställa att deras krav uppfylls?
- Vilka strategier använder du för att optimera översättningsprocesser?
- Hur hanterar du kommunikation mellan översättare, redaktörer och kunder?
