Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättnings- och lokaliseringsspecialist
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och noggrann Översättnings- och lokaliseringsspecialist som kan hjälpa oss att anpassa vårt innehåll för olika internationella marknader. I denna roll kommer du att arbeta nära med våra produkt- och marknadsföringsteam för att säkerställa att våra produkter och tjänster är kulturellt och språkligt anpassade för våra globala kunder. Du kommer att spela en nyckelroll i att översätta och lokalisera innehåll, inklusive webbplatser, programvara, marknadsföringsmaterial och dokumentation. Vi letar efter någon med en stark förståelse för kulturella nyanser och språkliga detaljer, samt en passion för att leverera högkvalitativt arbete. Du bör ha erfarenhet av att arbeta med översättningsverktyg och ha en god förmåga att hantera flera projekt samtidigt. Om du är en självgående individ med en skarp öga för detaljer och en djup förståelse för olika kulturer, vill vi gärna höra från dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Översätta och lokalisera innehåll för olika marknader.
- Samarbeta med produkt- och marknadsföringsteam.
- Säkerställa kulturell och språklig anpassning av material.
- Använda översättningsverktyg effektivt.
- Hantera flera projekt samtidigt.
- Utföra kvalitetskontroller av översatt material.
- Hålla sig uppdaterad med språkliga och kulturella trender.
- Ge feedback och förbättringsförslag.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av översättning och lokalisering.
- Flytande i minst två språk.
- Förmåga att arbeta självständigt och i team.
- Erfarenhet av översättningsverktyg.
- Utmärkt kommunikationsförmåga.
- Noggrann och detaljorienterad.
- Förståelse för kulturella nyanser.
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Kan du ge exempel på tidigare lokaliseringsprojekt du har arbetat med?
- Hur hanterar du kulturella skillnader i översättningsarbete?
- Vilka översättningsverktyg har du erfarenhet av?
- Hur säkerställer du kvaliteten på ditt översättningsarbete?
- Hur hanterar du tidsfrister och flera projekt samtidigt?
