Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Tehnički Prevodilac
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo tehničkog prevodioca koji će se pridružiti našem timu i pomoći u prevođenju složenih tehničkih dokumenata i materijala. Idealni kandidat će imati duboko razumevanje tehničke terminologije i sposobnost da precizno prenese informacije između jezika. Ova uloga zahteva visok nivo pažnje prema detaljima i sposobnost da se radi pod pritiskom kako bi se ispoštovali rokovi. Tehnički prevodilac će raditi u bliskoj saradnji sa inženjerima, programerima i drugim stručnjacima kako bi osigurao da su svi materijali tačno prevedeni i prilagođeni ciljnoj publici. Kandidat treba da bude sposoban da koristi različite prevodilačke alate i tehnologije kako bi poboljšao efikasnost i tačnost prevoda. Takođe, očekuje se da kandidat bude u toku sa najnovijim trendovima i razvojem u oblasti tehničkog prevođenja.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prevođenje tehničke dokumentacije sa jednog jezika na drugi.
- Saradnja sa tehničkim timovima radi razumevanja konteksta materijala.
- Korišćenje prevodilačkih alata za poboljšanje efikasnosti.
- Osiguravanje tačnosti i konzistentnosti u svim prevodima.
- Prilagođavanje prevoda ciljnoj publici.
- Upravljanje više projekata istovremeno.
- Revizija i lektura prevedenih materijala.
- Održavanje baze podataka terminologije.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike ili srodne oblasti.
- Iskustvo u tehničkom prevođenju.
- Odlično poznavanje tehničke terminologije.
- Sposobnost rada pod pritiskom.
- Veštine upravljanja vremenom.
- Poznavanje prevodilačkih alata.
- Izvrsne komunikacione veštine.
- Pažnja prema detaljima.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Kako pristupate prevođenju složenih tehničkih dokumenata?
- Koje prevodilačke alate koristite i zašto?
- Kako osiguravate tačnost i konzistentnost u prevodima?
- Možete li opisati izazovan prevodilački projekat na kojem ste radili?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima?
