Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Specijalista za Prevođenje
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo specijalistu za prevođenje koji će se pridružiti našem timu i doprineti preciznom i kulturno prilagođenom prevođenju različitih vrsta sadržaja. Kao specijalista za prevođenje, bićete odgovorni za prevođenje pisanih materijala sa jednog jezika na drugi, osiguravajući da značenje i ton originalnog teksta ostanu netaknuti. Idealni kandidat će imati izuzetne jezičke veštine, duboko razumevanje kulturnih nijansi i sposobnost da radi pod pritiskom kako bi ispunio rokove. Vaša uloga će biti ključna u omogućavanju našim klijentima da komuniciraju efikasno i tačno sa svojom globalnom publikom. Očekujemo da budete detaljno orijentisani, sa sposobnošću da istražujete i rešavate jezičke izazove. Ako ste strastveni u vezi sa jezicima i imate iskustvo u prevođenju, voleo/la bih da vas upoznamo.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prevođenje pisanih materijala sa jednog jezika na drugi.
- Osiguravanje tačnosti i doslednosti u prevodima.
- Prilagođavanje sadržaja kulturnim specifičnostima ciljne publike.
- Saradnja sa timovima za uređivanje i lekturu.
- Istraživanje i rešavanje jezičkih izazova.
- Upravljanje više projekata istovremeno.
- Održavanje visokih standarda kvaliteta.
- Poštovanje rokova za isporuku prevoda.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, prevođenja ili srodne oblasti.
- Izvrsne jezičke veštine u najmanje dva jezika.
- Iskustvo u prevođenju pisanih materijala.
- Sposobnost rada pod pritiskom i ispunjavanje rokova.
- Pažnja prema detaljima i preciznost.
- Odlične komunikacione veštine.
- Poznavanje CAT alata je prednost.
- Razumevanje kulturnih nijansi jezika.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike tečno govorite i prevodite?
- Kako osiguravate tačnost i doslednost u svojim prevodima?
- Možete li opisati izazovan prevodilački projekt na kojem ste radili?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima i pritiskom?
- Koje alate za prevođenje koristite i zašto?
