Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Pravni Transkripcionista
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo detaljno orijentisanog i iskusnog pravnog transkripcionistu koji će biti odgovoran za prepisivanje pravnih dokumenata, sudskih zapisnika, izjava svedoka i drugih pravnih materijala. Kandidat treba da poseduje izuzetne veštine slušanja, brzo kucanje i razumevanje pravne terminologije.
Kao pravni transkripcionista, vaša glavna odgovornost biće konvertovanje audio i video snimaka u tačne i dobro formatirane pisane dokumente. Ovaj posao zahteva visok nivo preciznosti, jer čak i najmanja greška može promeniti značenje pravnog dokumenta. Takođe, potrebno je da budete diskretni i da poštujete poverljivost informacija sa kojima radite.
Dnevne obaveze uključuju slušanje i prepisivanje snimaka advokata, sudskih ročišta i drugih pravnih postupaka. Takođe, može biti potrebno uređivanje i lektura transkripata kako bi se osigurala njihova tačnost i usklađenost sa pravnim standardima.
Idealni kandidat treba da ima iskustvo u pravnom sektoru, bilo kroz formalno obrazovanje ili prethodno radno iskustvo. Takođe, poželjno je poznavanje specijalizovanog softvera za transkripciju i sposobnost brzog kucanja sa visokom tačnošću.
Ako ste osoba koja obraća pažnju na detalje, voli rad sa pravnim dokumentima i poseduje odlične veštine slušanja i kucanja, ovo je prava prilika za vas!
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prepisivanje pravnih dokumenata i audio snimaka u pisani format
- Osiguravanje tačnosti i usklađenosti sa pravnim standardima
- Uređivanje i lektura transkripata
- Poštovanje poverljivosti pravnih informacija
- Saradnja sa advokatima i pravnim timovima
- Korišćenje specijalizovanog softvera za transkripciju
- Organizacija i arhiviranje transkribovanih dokumenata
- Pravovremeno isporučivanje transkripata u dogovorenim rokovima
Захтеви
Text copied to clipboard!- Iskustvo u pravnoj transkripciji ili srodnom polju
- Odlično poznavanje pravne terminologije
- Brzo i precizno kucanje
- Veštine aktivnog slušanja i razumevanja govora
- Poznavanje softvera za transkripciju
- Visok nivo pažnje na detalje
- Sposobnost rada pod pritiskom i poštovanje rokova
- Diskretnost i poštovanje poverljivosti podataka
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo sa pravnom transkripcijom?
- Kako osiguravate tačnost i preciznost u svom radu?
- Koje softvere za transkripciju ste koristili?
- Kako se nosite sa složenim pravnim terminima?
- Kako postupate sa poverljivim informacijama?
- Kako upravljate vremenom kada imate više zadataka?
- Da li ste ikada radili sa sudskim zapisnicima?
- Kako biste rešili situaciju kada je snimak lošeg kvaliteta?