Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Menadžer za prevode
Опис
Text copied to clipboard!
We are looking for Menadžera za prevode koji će biti odgovoran za koordinaciju, upravljanje i nadgledanje svih aktivnosti vezanih za prevođenje unutar naše kompanije. Ova pozicija zahteva osobu koja poseduje izuzetne organizacione sposobnosti, odlične komunikacione veštine i sposobnost upravljanja timom prevodilaca. Menadžer za prevode će biti ključna osoba u osiguravanju kvaliteta prevedenih materijala, kao i u održavanju doslednosti i tačnosti svih prevoda. Kandidat treba da poseduje iskustvo u radu sa različitim jezicima, kao i sposobnost da efikasno sarađuje sa različitim odeljenjima unutar kompanije kako bi se osiguralo da su svi prevodi u skladu sa potrebama poslovanja. Takođe, kandidat treba da poseduje sposobnost upravljanja projektima, praćenja rokova i budžeta, kao i sposobnost rešavanja problema koji mogu nastati tokom procesa prevođenja. Menadžer za prevode će biti odgovoran za regrutovanje, obuku i razvoj prevodilačkog tima, kao i za evaluaciju njihovog rada i pružanje povratnih informacija. Ova pozicija zahteva visok nivo profesionalizma, diskrecije i sposobnosti rada pod pritiskom. Kandidat treba da poseduje odlične veštine upravljanja vremenom, sposobnost multitaskinga i sposobnost da efikasno upravlja prioritetima. Takođe, kandidat treba da poseduje sposobnost korišćenja različitih softverskih alata za upravljanje prevodima, kao i sposobnost da prati trendove i inovacije u oblasti prevođenja. Menadžer za prevode će biti odgovoran za održavanje baze podataka prevedenih materijala, kao i za osiguravanje da su svi prevodi dostupni i lako pristupačni svim relevantnim stranama unutar kompanije. Kandidat treba da poseduje sposobnost da efikasno komunicira sa eksternim saradnicima i agencijama za prevođenje, kao i sposobnost da pregovara o uslovima saradnje i cenama usluga. Takođe, kandidat treba da poseduje sposobnost da analizira potrebe kompanije za prevođenjem i da predlaže rešenja koja će doprineti efikasnijem i kvalitetnijem procesu prevođenja. Menadžer za prevode će biti odgovoran za izradu izveštaja o aktivnostima prevođenja, kao i za prezentovanje rezultata rada menadžmentu kompanije. Kandidat treba da poseduje sposobnost da efikasno upravlja resursima, kao i sposobnost da identifikuje oblasti za unapređenje procesa prevođenja. Ova pozicija zahteva osobu koja je posvećena detaljima, koja poseduje visok nivo odgovornosti i koja je spremna da kontinuirano radi na svom profesionalnom razvoju. Menadžer za prevode će biti ključna osoba u osiguravanju da kompanija efikasno komunicira sa svojim klijentima, partnerima i zaposlenima na različitim jezicima, čime će doprineti uspehu i rastu kompanije na globalnom tržištu.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Koordinacija i nadgledanje svih aktivnosti prevođenja unutar kompanije
- Upravljanje timom prevodilaca i raspoređivanje zadataka
- Osiguravanje kvaliteta, tačnosti i doslednosti prevedenih materijala
- Regrutovanje, obuka i razvoj prevodilačkog tima
- Praćenje rokova, budžeta i upravljanje projektima prevođenja
- Saradnja sa različitim odeljenjima unutar kompanije radi identifikacije potreba za prevođenjem
- Održavanje baze podataka prevedenih materijala
- Komunikacija i pregovaranje sa eksternim saradnicima i agencijama za prevođenje
- Izrada izveštaja o aktivnostima prevođenja i prezentovanje rezultata menadžmentu
- Identifikacija oblasti za unapređenje procesa prevođenja
Захтеви
Text copied to clipboard!- Visoko obrazovanje iz oblasti jezika, komunikacija ili srodnih oblasti
- Najmanje 3 godine iskustva u upravljanju prevodilačkim projektima
- Odlično poznavanje najmanje dva strana jezika
- Sposobnost korišćenja softverskih alata za upravljanje prevodima
- Izuzetne organizacione i komunikacione veštine
- Sposobnost upravljanja timom i rešavanja konflikata
- Visok nivo profesionalizma i diskrecije
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja prioritetima
- Analitičke sposobnosti i sposobnost rešavanja problema
- Spremnost za kontinuirano usavršavanje i praćenje trendova u oblasti prevođenja
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Koje softverske alate koristite za upravljanje prevodima?
- Kako pristupate rešavanju konflikata unutar tima?
- Kako osiguravate kvalitet i doslednost prevedenih materijala?
- Možete li opisati svoje iskustvo u upravljanju prevodilačkim projektima?
- Kako pratite trendove i inovacije u oblasti prevođenja?
