Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Menadžer za lokalizaciju
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog Menadžera za lokalizaciju koji će biti odgovoran za vođenje i koordinaciju procesa lokalizacije sadržaja za različita tržišta. Ova uloga zahteva blisku saradnju sa timovima za razvoj proizvoda, marketing, dizajn i eksternim prevodiocima kako bi se osiguralo da svi materijali budu precizno prevedeni i kulturno prilagođeni ciljnim korisnicima.
Kao Menadžer za lokalizaciju, bićete odgovorni za razvoj i implementaciju strategija lokalizacije, upravljanje budžetima i rokovima, kao i osiguravanje kvaliteta prevedenih materijala. Takođe ćete raditi na optimizaciji procesa lokalizacije, korišćenju alata za prevođenje i automatizaciju kako biste poboljšali efikasnost i smanjili troškove.
Vaša uloga će uključivati i analizu tržišta kako biste razumeli specifične jezičke i kulturne zahteve različitih regiona. Bićete ključna osoba za komunikaciju između internih timova i eksternih partnera, osiguravajući da svi aspekti lokalizacije budu usklađeni sa poslovnim ciljevima kompanije.
Idealni kandidat ima iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije, odlično razumevanje procesa prevođenja i lokalizacije, kao i sposobnost rada sa više timova i interesnih grupa. Ako ste strastveni u vezi sa jezičnom preciznošću, kulturnom prilagodnošću i efikasnim upravljanjem projektima, ovo je prava prilika za vas.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Razvijanje i implementacija strategija lokalizacije za različita tržišta.
- Koordinacija sa internim timovima i eksternim prevodiocima.
- Upravljanje budžetima i rokovima za projekte lokalizacije.
- Osiguravanje kvaliteta prevedenih i lokalizovanih materijala.
- Optimizacija procesa lokalizacije kroz automatizaciju i alate za prevođenje.
- Analiza tržišta kako bi se osigurala kulturna i jezička prilagođenost.
- Komunikacija sa ključnim interesnim grupama radi usklađivanja poslovnih ciljeva.
- Praćenje i evaluacija performansi lokalizovanih sadržaja.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije.
- Odlično razumevanje procesa prevođenja i lokalizacije.
- Sposobnost rada sa više timova i interesnih grupa.
- Poznavanje alata za prevođenje i automatizaciju procesa.
- Snažne organizacione i komunikacione veštine.
- Razumevanje kulturnih razlika i prilagođavanja sadržaja.
- Sposobnost analize tržišta i identifikacije potreba korisnika.
- Poznavanje više jezika je prednost.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje prethodno iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije?
- Kako osiguravate tačnost i kulturnu prilagođenost prevedenih materijala?
- Koje alate za prevođenje i automatizaciju ste koristili?
- Kako upravljate budžetima i rokovima u projektima lokalizacije?
- Kako biste rešili neslaganja između internih timova i eksternih prevodilaca?
- Možete li podeliti primer izazova sa lokalizacijom i kako ste ga rešili?
- Kako biste optimizovali proces lokalizacije u našoj kompaniji?
- Koje jezike poznajete i kako vam to pomaže u radu?