Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Menadžer za prevođenje projekata
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i organizovanog Menadžera za prevođenje projekata koji će nadgledati i koordinisati sve aspekte procesa prevođenja. Ova uloga zahteva izuzetne veštine upravljanja projektima, komunikacije i poznavanja industrije prevođenja. Kandidat će biti odgovoran za planiranje, organizaciju i praćenje projekata prevođenja, osiguravajući da se isporučuju na vreme, u okviru budžeta i sa visokim standardima kvaliteta.
Menadžer za prevođenje projekata će raditi sa timovima prevodilaca, lektora i drugih stručnjaka kako bi osigurao da su svi prevodi tačni, kulturno prilagođeni i u skladu sa zahtevima klijenata. Takođe će biti odgovoran za upravljanje resursima, postavljanje rokova i rešavanje potencijalnih problema koji mogu nastati tokom procesa prevođenja.
Ključni zadaci uključuju analizu potreba klijenata, određivanje optimalnih strategija prevođenja, dodeljivanje zadataka prevodiocima i praćenje napretka projekata. Kandidat će takođe biti odgovoran za implementaciju i korišćenje alata za prevođenje, kao što su CAT alati i softveri za upravljanje projektima, kako bi se poboljšala efikasnost i tačnost prevoda.
Pored tehničkih veština, idealan kandidat treba da poseduje odlične komunikacione i pregovaračke sposobnosti, jer će često sarađivati sa klijentima, prevodiocima i drugim zainteresovanim stranama. Takođe, važno je da ima sposobnost rešavanja problema i donošenja brzih odluka u dinamičnom okruženju.
Ako ste strastveni u vezi sa prevođenjem, imate iskustvo u upravljanju projektima i želite da radite u dinamičnom i međunarodnom okruženju, ovo je prava prilika za vas!
Одговорности
Text copied to clipboard!- Planiranje, organizacija i nadgledanje projekata prevođenja.
- Koordinacija rada prevodilaca, lektora i drugih stručnjaka.
- Osiguravanje tačnosti, kvaliteta i pravovremenosti prevoda.
- Komunikacija sa klijentima i razumevanje njihovih potreba.
- Upravljanje budžetima i resursima projekata.
- Korišćenje alata za prevođenje i softvera za upravljanje projektima.
- Rešavanje problema i donošenje odluka u vezi sa projektima.
- Praćenje i evaluacija performansi tima i projekata.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz oblasti lingvistike, prevođenja ili srodne oblasti.
- Iskustvo u upravljanju projektima prevođenja.
- Odlične organizacione i komunikacione veštine.
- Poznavanje CAT alata i softvera za upravljanje projektima.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više projekata istovremeno.
- Veštine rešavanja problema i donošenja odluka.
- Poznavanje više jezika je prednost.
- Iskustvo u radu sa međunarodnim klijentima je poželjno.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo u upravljanju projektima prevođenja?
- Kako osiguravate tačnost i kvalitet prevoda?
- Koje alate za prevođenje i upravljanje projektima koristite?
- Kako rešavate probleme koji se pojave tokom procesa prevođenja?
- Kako upravljate rokovima i resursima u složenim projektima?
- Možete li podeliti primer kada ste morali brzo doneti odluku u vezi sa projektom?
- Kako komunicirate sa klijentima kako biste razumeli njihove potrebe?
- Koje jezike govorite i kako vam to pomaže u radu?
