Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Konsultant za jezičke usluge
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i posvećenog konsultanta za jezičke usluge koji će se pridružiti našem timu i pružati visokokvalitetne jezičke usluge, uključujući prevođenje, lekturu, lokalizaciju i jezičku analizu. Idealni kandidat će imati duboko razumevanje lingvistike, izuzetne veštine pisanja i uređivanja, kao i sposobnost prilagođavanja različitim jezičkim i kulturnim kontekstima.
Kao konsultant za jezičke usluge, bićete odgovorni za prevođenje i prilagođavanje sadržaja za različite ciljne grupe, osiguravajući tačnost, doslednost i kulturnu relevantnost. Takođe ćete sarađivati sa klijentima kako biste razumeli njihove specifične potrebe i pružili im najbolje moguće jezičke usluge.
Vaša uloga će uključivati i lekturu i uređivanje tekstova kako biste osigurali gramatičku ispravnost, jasnoću i stilsku doslednost. Pored toga, bićete uključeni u lokalizaciju sadržaja, prilagođavajući ga specifičnostima određenog tržišta ili publike.
Očekujemo da imate iskustvo u radu sa različitim alatima za prevođenje i lekturu, kao i sposobnost da radite pod pritiskom i ispunjavate rokove. Takođe je važno da imate odlične komunikacione veštine i sposobnost rada u timu.
Ako ste strastveni u vezi sa jezikom, detaljno orijentisani i volite da radite u dinamičnom okruženju, ovo je prava prilika za vas. Pridružite nam se i pomozite nam da pružimo vrhunske jezičke usluge našim klijentima širom sveta.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prevođenje i prilagođavanje sadržaja za različite ciljne grupe
- Lektura i uređivanje tekstova radi osiguranja tačnosti i doslednosti
- Lokalizacija sadržaja u skladu sa kulturnim i jezičkim specifičnostima
- Saradnja sa klijentima kako bi se razumeli njihovi zahtevi i potrebe
- Korišćenje alata za prevođenje i lekturu radi poboljšanja efikasnosti
- Istraživanje i primena najboljih praksi u oblasti jezičkih usluga
- Rad na više projekata istovremeno uz poštovanje rokova
- Pružanje konsultacija o jezičkim i stilskim pitanjima
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, filologije ili srodne oblasti
- Iskustvo u prevođenju, lekturi ili lokalizaciji
- Odlične veštine pisanja i uređivanja
- Poznavanje alata za prevođenje i lekturu
- Sposobnost rada pod pritiskom i ispunjavanja rokova
- Odlične komunikacione i organizacione veštine
- Razumevanje kulturnih i jezičkih specifičnosti
- Sposobnost rada u timu i samostalno
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo u prevođenju i lekturi?
- Kako osiguravate tačnost i doslednost u prevođenju?
- Koje alate za prevođenje i lekturu koristite?
- Kako pristupate lokalizaciji sadržaja za različita tržišta?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima i više projekata istovremeno?
- Možete li dati primer izazovnog prevodilačkog zadatka koji ste rešili?
- Kako komunicirate sa klijentima kako biste razumeli njihove potrebe?
- Koje su vaše omiljene oblasti prevođenja i zašto?