Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Inženjer za lokalizaciju
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i strastvenog inženjera za lokalizaciju koji će se pridružiti našem timu i pomoći u prilagođavanju softverskih proizvoda, aplikacija i digitalnog sadržaja različitim jezicima i kulturama. Kao inženjer za lokalizaciju, bićete ključni deo tima koji osigurava da naši proizvodi budu dostupni i razumljivi korisnicima širom sveta.
Vaša uloga će uključivati rad sa programerima, prevodiocima i menadžerima projekata kako biste osigurali da su svi aspekti softvera, uključujući korisnički interfejs, dokumentaciju i marketinške materijale, pravilno lokalizovani. Takođe ćete biti odgovorni za rešavanje tehničkih problema koji se mogu pojaviti tokom procesa lokalizacije, kao i za optimizaciju alata i procesa kako bi se poboljšala efikasnost i tačnost lokalizacije.
Ključni zadaci uključuju razvoj i održavanje alata za automatizaciju lokalizacije, rad sa formatima datoteka kao što su JSON, XML i PO, kao i integraciju lokalizacijskih rešenja u razvojne procese. Takođe ćete analizirati i rešavati probleme vezane za kodiranje znakova, pravila prevođenja i kompatibilnost jezika.
Idealni kandidat ima iskustvo u radu sa alatima za upravljanje prevođenjem, razumevanje programskih jezika kao što su Python, JavaScript ili C++, i sposobnost da sarađuje sa različitim timovima kako bi osigurao visok kvalitet lokalizovanih proizvoda. Ako ste strastveni u vezi sa tehnologijom, jezicima i globalnim tržištima, ovo je prava prilika za vas!
Одговорности
Text copied to clipboard!- Razvoj i održavanje alata za automatizaciju lokalizacije.
- Saradnja sa programerima, prevodiocima i menadžerima projekata.
- Analiza i rešavanje tehničkih problema u procesu lokalizacije.
- Rad sa formatima datoteka kao što su JSON, XML i PO.
- Optimizacija procesa lokalizacije radi poboljšanja efikasnosti.
- Testiranje i validacija lokalizovanih softverskih proizvoda.
- Osiguravanje kompatibilnosti jezika i kodiranja znakova.
- Integracija lokalizacijskih rešenja u razvojne procese.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz računarstva, inženjeringa ili srodne oblasti.
- Iskustvo u radu sa alatima za upravljanje prevođenjem.
- Poznavanje programskih jezika kao što su Python, JavaScript ili C++.
- Razumevanje procesa lokalizacije i internacionalizacije softvera.
- Sposobnost rešavanja tehničkih problema i optimizacije procesa.
- Iskustvo u radu sa formatima datoteka kao što su JSON, XML i PO.
- Odlične komunikacione i timske veštine.
- Poznavanje više jezika je prednost.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo sa alatima za upravljanje prevođenjem?
- Kako biste rešili problem kodiranja znakova u lokalizaciji softvera?
- Koje programske jezike koristite za automatizaciju lokalizacije?
- Kako biste osigurali tačnost i kvalitet lokalizovanog sadržaja?
- Možete li opisati izazove sa kojima ste se susreli u prethodnim projektima lokalizacije?
- Kako biste optimizovali proces lokalizacije u velikom softverskom projektu?
- Koje alate koristite za testiranje lokalizovanih proizvoda?
- Kako sarađujete sa prevodiocima i programerima u procesu lokalizacije?
