Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja lokalizacije
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in motiviranega Vodjo lokalizacije, ki bo odgovoren za upravljanje in nadzor procesov lokalizacije za različne trge in jezike. Ta vloga zahteva tesno sodelovanje z različnimi oddelki, vključno z razvojem, trženjem in prodajo, da se zagotovi, da so vsi lokalizirani materiali natančni, kulturno ustrezni in skladni s poslovnimi cilji podjetja.
Kot Vodja lokalizacije boste odgovorni za razvoj in izvajanje strategij lokalizacije, upravljanje prevajalskih projektov ter zagotavljanje kakovosti lokaliziranih vsebin. Prav tako boste sodelovali z zunanjimi prevajalskimi agencijami in notranjimi ekipami, da zagotovite pravočasno in učinkovito dostavo lokaliziranih materialov.
Vaše naloge bodo vključevale tudi analizo in optimizacijo procesov lokalizacije, uporabo ustreznih orodij in tehnologij ter spremljanje trendov v industriji. Uspešen kandidat bo imel izkušnje z upravljanjem lokalizacijskih projektov, odlično razumevanje jezikovnih in kulturnih razlik ter sposobnost učinkovitega komuniciranja z različnimi deležniki.
Če imate strast do jezikov, tehnologije in globalnega poslovanja ter želite igrati ključno vlogo pri širjenju podjetja na mednarodne trge, vas vabimo, da se prijavite na to priložnost.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Razvoj in izvajanje strategij lokalizacije.
- Upravljanje prevajalskih projektov in zagotavljanje kakovosti lokaliziranih vsebin.
- Sodelovanje z notranjimi ekipami in zunanjimi prevajalskimi agencijami.
- Optimizacija procesov lokalizacije in uporaba ustreznih tehnologij.
- Spremljanje trendov v industriji in uvajanje najboljših praks.
- Zagotavljanje skladnosti lokaliziranih materialov s poslovnimi cilji podjetja.
- Upravljanje proračuna in virov za lokalizacijske projekte.
- Reševanje jezikovnih in kulturnih izzivov pri lokalizaciji.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja, prevajanja, poslovnega upravljanja ali sorodnega področja.
- Izkušnje z upravljanjem lokalizacijskih projektov.
- Odlično razumevanje jezikovnih in kulturnih razlik.
- Sposobnost učinkovitega komuniciranja z različnimi deležniki.
- Poznavanje orodij za lokalizacijo in prevajanje.
- Sposobnost dela pod pritiskom in upravljanja več projektov hkrati.
- Analitične sposobnosti in pozornost do podrobnosti.
- Tekoče znanje vsaj enega tujega jezika.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kako bi pristopili k upravljanju več lokalizacijskih projektov hkrati?
- Katere tehnologije in orodja za lokalizacijo ste že uporabljali?
- Kako zagotavljate kakovost lokaliziranih vsebin?
- Kako bi rešili kulturne razlike pri lokalizaciji vsebine?
- Kako sodelujete z zunanjimi prevajalskimi agencijami?
- Kako bi optimizirali procese lokalizacije v podjetju?
- Kako se spopadate s kratkimi roki in visokimi pričakovanji?
- Katere trende v lokalizaciji trenutno spremljate?
