Text copied to clipboard!

Naslov

Text copied to clipboard!

Svetovalec za prevajanje jezikov

Opis

Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega svetovalca za prevajanje jezikov, ki bo pomagal našim strankam pri zagotavljanju visokokakovostnih jezikovnih storitev. Kandidat bo odgovoren za svetovanje pri prevajalskih projektih, zagotavljanje natančnosti in kulturne ustreznosti prevodov ter sodelovanje z različnimi ekipami za dosego najboljših rezultatov. Idealni kandidat bo imel poglobljeno razumevanje jezikovnih razlik, izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov in sposobnost učinkovitega komuniciranja s strankami in prevajalci. Poleg tega bo kandidat moral biti sposoben analizirati potrebe strank in predlagati ustrezne rešitve, ki bodo izboljšale njihovo jezikovno komunikacijo. Ta vloga zahteva visoko stopnjo organiziranosti, pozornost do podrobnosti in sposobnost dela v hitrem in dinamičnem okolju. Če imate strast do jezikov in izkušnje na področju prevajanja, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi in prispevate k uspehu naših strank.

Odgovornosti

Text copied to clipboard!
  • Svetovanje strankam pri jezikovnih projektih.
  • Zagotavljanje natančnosti in kulturne ustreznosti prevodov.
  • Sodelovanje z različnimi ekipami za dosego najboljših rezultatov.
  • Analiziranje potreb strank in predlaganje ustreznih rešitev.
  • Upravljanje prevajalskih projektov od začetka do konca.
  • Izobraževanje strank o najboljših praksah v prevajanju.
  • Spremljanje trendov in novosti na področju prevajanja.
  • Vzdrževanje visokih standardov kakovosti pri vseh projektih.

Zahteve

Text copied to clipboard!
  • Diploma iz jezikoslovja ali sorodnega področja.
  • Izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov.
  • Odlično znanje vsaj dveh jezikov.
  • Sposobnost učinkovitega komuniciranja s strankami.
  • Pozornost do podrobnosti in organizacijske sposobnosti.
  • Sposobnost dela v hitrem in dinamičnem okolju.
  • Poznavanje prevajalskih orodij in tehnologij.
  • Strast do jezikov in prevajanja.

Možna vprašanja na razgovoru

Text copied to clipboard!
  • Kako bi pristopili k projektu, ki zahteva kulturno občutljivost?
  • Katere prevajalske tehnologije ste že uporabljali?
  • Kako zagotavljate natančnost in kakovost prevodov?
  • Kako bi ravnali s stranko, ki ni zadovoljna s prevodom?
  • Kakšne so vaše izkušnje z upravljanjem večjih prevajalskih projektov?