Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Specialist za lokalizacijo
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo specialista za lokalizacijo, ki bo odgovoren za prilagajanje naših vsebin različnim lokalnim trgom. Vaša glavna naloga bo zagotoviti, da so naši izdelki in storitve kulturno in jezikovno ustrezni za ciljno občinstvo. To vključuje prevajanje, prilagajanje in preverjanje vsebin, da se zagotovi njihova natančnost in ustreznost. Uspešen kandidat bo imel izkušnje z lokalizacijo, odlično znanje jezikov in razumevanje kulturnih razlik. Prav tako bo sposoben sodelovati z različnimi oddelki, da bi zagotovil, da so vsebine skladne z našimi standardi kakovosti. Če imate strast do jezikov in kulture ter želite delati v dinamičnem okolju, vas vabimo, da se prijavite.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevajanje in prilagajanje vsebin za lokalne trge.
- Sodelovanje z oddelki za razvoj izdelkov in trženje.
- Zagotavljanje kulturne in jezikovne ustreznosti vsebin.
- Preverjanje natančnosti in kakovosti prevedenih vsebin.
- Upravljanje projektov lokalizacije in rokov.
- Raziskovanje in razumevanje lokalnih trgov in občinstev.
- Izboljševanje procesov lokalizacije.
- Spremljanje trendov in novosti na področju lokalizacije.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje več jezikov.
- Izkušnje z lokalizacijo in prevajanjem.
- Razumevanje kulturnih razlik.
- Sposobnost dela v timu in samostojno.
- Poznavanje orodij za lokalizacijo.
- Odlične komunikacijske veščine.
- Pozornost do podrobnosti.
- Sposobnost upravljanja več projektov hkrati.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kako bi zagotovili kulturno ustreznost vsebin?
- Katere jezike tekoče govorite?
- Kako se spopadate z roki in več projekti?
- Kakšne izkušnje imate z orodji za lokalizacijo?
- Kako bi izboljšali obstoječe procese lokalizacije?
