Text copied to clipboard!

Naslov

Text copied to clipboard!

Prevajalec kliničnih preskušanj

Opis

Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega prevajalca kliničnih preskušanj, ki se bo pridružil naši ekipi in pomagal pri prevajanju ključne dokumentacije za klinična preskušanja. Kandidat bo odgovoren za natančno in pravočasno prevajanje različnih vrst dokumentov, vključno s protokoli, soglasji, poročili in drugimi pomembnimi materiali, ki so potrebni za izvedbo kliničnih preskušanj. Idealni kandidat bo imel močno razumevanje medicinske terminologije in izkušenj s prevajanjem v zdravstvenem sektorju. Poleg tega bo moral biti sposoben delati v hitro spreminjajočem se okolju, kjer so natančnost, zaupnost in spoštovanje rokov ključnega pomena. Kandidat bo sodeloval z različnimi oddelki, vključno z raziskovalci, regulatornimi strokovnjaki in drugimi prevajalci, da zagotovi, da so vsi dokumenti skladni z lokalnimi in mednarodnimi standardi. Uspešen kandidat bo imel odlične komunikacijske veščine in sposobnost za delo v ekipi, hkrati pa bo sposoben samostojno upravljati svoje naloge. Če imate strast do jezikov in zdravstva ter želite prispevati k napredku medicinskih raziskav, vas vabimo, da se prijavite.

Odgovornosti

Text copied to clipboard!
  • Prevajanje klinične dokumentacije v različne jezike.
  • Zagotavljanje natančnosti in skladnosti prevodov z izvirnimi dokumenti.
  • Sodelovanje z raziskovalci in regulatornimi strokovnjaki.
  • Upravljanje več projektov hkrati in spoštovanje rokov.
  • Vzdrževanje zaupnosti občutljivih informacij.
  • Sledenje spremembam v medicinski terminologiji in regulativah.
  • Udeležba na sestankih in usposabljanjih.
  • Priprava poročil o napredku prevajalskih projektov.

Zahteve

Text copied to clipboard!
  • Diploma iz prevajanja, jezikoslovja ali sorodnega področja.
  • Izkušnje s prevajanjem v zdravstvenem sektorju.
  • Odlično znanje medicinske terminologije.
  • Sposobnost dela pod pritiskom in spoštovanje rokov.
  • Odlične komunikacijske in organizacijske veščine.
  • Poznavanje prevajalskih orodij in programske opreme.
  • Sposobnost dela v ekipi in samostojno.
  • Visoka stopnja natančnosti in pozornosti do detajlov.

Možna vprašanja na razgovoru

Text copied to clipboard!
  • Kakšne so vaše izkušnje s prevajanjem medicinske dokumentacije?
  • Kako zagotavljate natančnost in skladnost prevodov?
  • Kako se spopadate s strogimi roki in več projekti hkrati?
  • Kako ohranjate svoje znanje medicinske terminologije posodobljeno?
  • Ali imate izkušnje z uporabo prevajalskih orodij?