Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Prevajalec
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in motiviranega prevajalca, ki se bo pridružil naši ekipi. Kot prevajalec boste odgovorni za natančno in pravočasno prevajanje besedil iz enega jezika v drugega, pri čemer boste ohranjali pomen in ton izvirnega besedila. Vaša vloga bo ključna pri zagotavljanju, da so naši dokumenti, marketinški materiali in drugi komunikacijski viri dostopni širšemu občinstvu. Idealni kandidat bo imel odlične jezikovne spretnosti, pozornost do podrobnosti in sposobnost dela pod pritiskom. Prav tako bo pomembno, da imate dobro razumevanje kulturnih razlik in sposobnost prilagajanja prevodov, da ustrezajo ciljni publiki. Če ste strastni glede jezikov in imate izkušnje s prevajanjem, vas vabimo, da se prijavite in postanete del naše dinamične ekipe.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevajanje dokumentov in besedil med različnimi jeziki.
- Zagotavljanje natančnosti in doslednosti v prevodih.
- Sodelovanje z drugimi oddelki za razumevanje konteksta besedil.
- Upravljanje več projektov hkrati in spoštovanje rokov.
- Prilagajanje prevodov kulturnim razlikam.
- Urejanje in lektoriranje prevedenih besedil.
- Uporaba prevajalskih orodij in programske opreme.
- Spremljanje jezikovnih trendov in novosti.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja ali sorodnega področja.
- Izkušnje s prevajanjem vsaj 2 leti.
- Odlične pisne in ustne komunikacijske spretnosti.
- Poznavanje prevajalskih orodij.
- Sposobnost dela pod pritiskom in spoštovanje rokov.
- Pozornost do podrobnosti in natančnost.
- Sposobnost prilagajanja prevodov kulturnim razlikam.
- Večjezičnost je prednost.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne so vaše izkušnje s prevajanjem?
- Kako zagotavljate natančnost v svojih prevodih?
- Kako se spopadate s kratkimi roki?
- Katere prevajalske orodje uporabljate?
- Kako prilagajate prevode kulturnim razlikam?
