Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator za lokalizacijo
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Koordinatorja za lokalizacijo, ki bo odgovoren za upravljanje in koordinacijo lokalizacijskih projektov za naše večjezične trge. Kandidat bo tesno sodeloval z različnimi oddelki, vključno z razvojem, trženjem in prodajo, da zagotovi, da so vsi materiali pravilno prevedeni in prilagojeni lokalnim trgom. Ključna naloga bo zagotavljanje, da so vsi prevodi natančni, pravočasni in v skladu z blagovno znamko podjetja. Koordinator za lokalizacijo bo prav tako odgovoren za vzpostavitev in vzdrževanje odnosov z zunanjimi prevajalskimi agencijami in samostojnimi prevajalci. Idealni kandidat bo imel izkušnje z upravljanjem projektov, odlične komunikacijske sposobnosti in sposobnost dela v hitrem in dinamičnem okolju. Prav tako bo moral imeti dobro razumevanje kulturnih razlik in sposobnost prilagajanja vsebine za različne trge.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje lokalizacijskih projektov od začetka do konca.
- Sodelovanje z notranjimi ekipami za določanje potreb po lokalizaciji.
- Vzpostavitev in vzdrževanje odnosov z zunanjimi prevajalskimi agencijami.
- Zagotavljanje, da so vsi prevodi natančni in pravočasni.
- Prilagajanje vsebine za različne trge.
- Spremljanje in poročanje o napredku projektov.
- Reševanje težav, povezanih z lokalizacijo.
- Izboljševanje procesov lokalizacije.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Izkušnje z upravljanjem projektov.
- Odlične komunikacijske sposobnosti.
- Sposobnost dela v hitrem okolju.
- Razumevanje kulturnih razlik.
- Izkušnje z lokalizacijo in prevajanjem.
- Poznavanje orodij za upravljanje projektov.
- Sposobnost dela z več ekipami.
- Pozornost do podrobnosti.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kako bi pristopili k upravljanju več lokalizacijskih projektov hkrati?
- Kakšne izkušnje imate z delom z zunanjimi prevajalskimi agencijami?
- Kako zagotavljate natančnost in pravočasnost prevodov?
- Kako se spopadate s kulturnimi razlikami pri lokalizaciji vsebine?
- Katere projektne metode uporabljate za izboljšanje procesov lokalizacije?
