Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Technický prekladateľ
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme technického prekladateľa, ktorý bude zodpovedný za preklad technických dokumentov a materiálov z rôznych jazykov do slovenčiny. Ideálny kandidát by mal mať silné jazykové schopnosti a hlboké porozumenie technickej terminológie v rôznych oblastiach. Technický prekladateľ bude úzko spolupracovať s inžiniermi, vývojármi a ďalšími odborníkmi, aby zabezpečil presnosť a konzistenciu prekladov. Táto pozícia vyžaduje schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny, pričom sa očakáva vysoká úroveň detailnosti a precíznosti. Kandidát by mal byť schopný efektívne komunikovať a spolupracovať v tíme, ako aj samostatne riešiť problémy. Skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi a softvérom sú výhodou, ale nie sú nevyhnutné. Dôležitá je schopnosť rýchlo sa učiť a prispôsobiť sa novým technológiám a procesom.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad technických dokumentov a manuálov.
- Zabezpečenie presnosti a konzistencie prekladov.
- Spolupráca s technickými odborníkmi na pochopenie obsahu.
- Úprava a korektúra preložených textov.
- Dodržiavanie termínov a plánov projektov.
- Používanie prekladateľských nástrojov a softvéru.
- Účasť na školeniach a workshopoch.
- Zlepšovanie prekladateľských procesov.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborné jazykové schopnosti v slovenčine a angličtine.
- Skúsenosti s technickým prekladom.
- Znalosť technickej terminológie.
- Schopnosť pracovať pod tlakom.
- Detailná a precízna práca.
- Schopnosť efektívne komunikovať.
- Znalosť prekladateľských nástrojov je výhodou.
- Schopnosť rýchlo sa učiť nové technológie.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké sú vaše skúsenosti s technickým prekladom?
- Ako zabezpečujete presnosť a konzistenciu vo vašich prekladoch?
- Aké prekladateľské nástroje ste používali?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Ako by ste riešili nejasnosti v technickom texte?