Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Prekladateľ
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného prekladateľa, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže nám s prekladom rôznych textov a dokumentov medzi jazykmi. Ideálny kandidát by mal mať vynikajúce jazykové znalosti a schopnosť presne a efektívne prekladať texty. Prekladateľ bude zodpovedný za zabezpečenie, že všetky preklady sú kultúrne a jazykovo vhodné, a že zachovávajú pôvodný význam a tón. Táto pozícia vyžaduje vysokú úroveň pozornosti k detailom a schopnosť pracovať pod tlakom s dodržaním termínov. Prekladateľ bude úzko spolupracovať s ostatnými členmi tímu, aby zabezpečil konzistentnosť a kvalitu prekladov. Skúsenosti s prekladom v rôznych oblastiach, ako sú technológie, medicína, právo alebo marketing, sú výhodou. Ak máte vášeň pre jazyky a prekladanie, radi by sme vás privítali v našom tíme.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad textov a dokumentov medzi jazykmi.
- Zabezpečenie kultúrnej a jazykovej vhodnosti prekladov.
- Zachovanie pôvodného významu a tónu textov.
- Spolupráca s ostatnými členmi tímu na zabezpečenie kvality.
- Dodržiavanie termínov a efektívne riadenie času.
- Úprava a korektúra preložených textov.
- Prispôsobenie prekladov špecifickým potrebám klientov.
- Účasť na školeniach a seminároch na zlepšenie prekladateľských zručností.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vynikajúce jazykové znalosti v aspoň dvoch jazykoch.
- Skúsenosti s prekladom textov a dokumentov.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Pozornosť k detailom a precíznosť.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Znalosť prekladateľských nástrojov a softvéru.
- Skúsenosti s prekladom v rôznych oblastiach sú výhodou.
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti jazykov alebo prekladateľstva je výhodou.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké jazyky ovládate na úrovni prekladu?
- Aké skúsenosti máte s prekladom v rôznych oblastiach?
- Ako zabezpečujete kvalitu a presnosť svojich prekladov?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké prekladateľské nástroje a softvér používate?
