Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Manažér lokalizácie
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného manažéra lokalizácie, ktorý bude zodpovedný za riadenie procesu lokalizácie obsahu a produktov pre rôzne trhy. Táto pozícia si vyžaduje schopnosť koordinovať tím prekladateľov, lingvistov a technických špecialistov, aby zabezpečil presnosť, kultúrnu vhodnosť a kvalitu lokalizovaných materiálov. Manažér lokalizácie bude úzko spolupracovať s produktovými manažérmi, marketingovými tímami a vývojármi, aby zabezpečil, že lokalizované produkty spĺňajú požiadavky cieľových trhov.
Hlavnou úlohou tejto pozície je riadenie lokalizačných projektov od začiatku až po ich dokončenie, vrátane plánovania, implementácie a kontroly kvality. Kandidát by mal mať skúsenosti s používaním nástrojov na správu prekladov, ako aj s automatizovanými procesmi lokalizácie. Dôležitá je aj schopnosť analyzovať a optimalizovať lokalizačné procesy s cieľom zvýšiť efektivitu a znížiť náklady.
Úspešný kandidát bude mať silné organizačné schopnosti, schopnosť pracovať pod tlakom a výborné komunikačné zručnosti. Bude tiež zodpovedný za výber a riadenie externých dodávateľov prekladateľských služieb, ako aj za zabezpečenie konzistencie a kvality prekladov v súlade s firemnými normami a požiadavkami trhu.
Ak máte skúsenosti s lokalizáciou, riadením projektov a chcete pracovať v dynamickom prostredí, táto pozícia je pre vás ideálna. Ponúkame príležitosť pracovať v medzinárodnom tíme, kde budete mať možnosť ovplyvniť globálnu stratégiu lokalizácie a prispieť k úspechu našich produktov na rôznych trhoch.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Riadenie lokalizačných projektov od plánovania po implementáciu.
- Koordinácia tímu prekladateľov, lingvistov a technických špecialistov.
- Zabezpečenie kvality a konzistencie lokalizovaných materiálov.
- Spolupráca s produktovými a marketingovými tímami.
- Optimalizácia lokalizačných procesov na zvýšenie efektivity.
- Výber a riadenie externých dodávateľov prekladateľských služieb.
- Monitorovanie a analýza lokalizačných trendov a technológií.
- Zabezpečenie dodržiavania firemných štandardov a požiadaviek trhu.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s riadením lokalizačných projektov.
- Znalosť nástrojov na správu prekladov a lokalizácie.
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Skúsenosti s riadením tímov a externých dodávateľov.
- Znalosť viacerých jazykov je výhodou.
- Schopnosť analyzovať a optimalizovať procesy.
- Záujem o nové technológie a lokalizačné trendy.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s riadením lokalizačných projektov?
- Aké nástroje na správu prekladov ste používali?
- Ako zabezpečujete kvalitu a konzistenciu prekladov?
- Ako by ste riešili problém s oneskorením lokalizačného projektu?
- Aké sú podľa vás hlavné výzvy pri lokalizácii produktov?
- Ako by ste optimalizovali lokalizačné procesy?
- Aké skúsenosti máte s riadením externých dodávateľov?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?