Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Manažér lokalizačných projektov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného Manažéra lokalizačných projektov, ktorý bude zodpovedný za riadenie a koordináciu lokalizačných procesov pre naše produkty a služby. Táto pozícia vyžaduje schopnosť efektívne spolupracovať s internými tímami, externými dodávateľmi a klientmi, aby sa zabezpečila presná a kvalitná lokalizácia obsahu. Manažér lokalizačných projektov bude dohliadať na celý životný cyklus lokalizačných projektov, od plánovania a rozpočtovania až po implementáciu a kontrolu kvality.
Hlavnou úlohou tejto pozície je zabezpečiť, aby lokalizačné projekty boli dokončené včas, v rámci rozpočtu a v súlade s požiadavkami kvality. Kandidát by mal mať skúsenosti s riadením projektov, znalosť lokalizačných nástrojov a procesov, ako aj výborné komunikačné a organizačné schopnosti.
Medzi hlavné zodpovednosti patrí koordinácia prekladateľských tímov, správa lokalizačných nástrojov, riešenie problémov a optimalizácia procesov. Ideálny kandidát by mal mať skúsenosti s prácou v medzinárodnom prostredí a schopnosť pracovať pod tlakom.
Ak máte vášeň pre jazyky, technológie a projektový manažment, táto pozícia je pre vás ideálnou príležitosťou na profesionálny rast a rozvoj.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Riadenie a koordinácia lokalizačných projektov od začiatku až po dokončenie.
- Spolupráca s internými tímami a externými dodávateľmi na zabezpečení kvalitnej lokalizácie.
- Monitorovanie a optimalizácia lokalizačných procesov na zvýšenie efektivity.
- Správa rozpočtu a časového harmonogramu lokalizačných projektov.
- Zabezpečenie dodržiavania kvalitatívnych štandardov a požiadaviek klientov.
- Identifikácia a riešenie problémov súvisiacich s lokalizáciou.
- Využívanie lokalizačných nástrojov a technológií na zlepšenie procesov.
- Príprava reportov a analýz výkonnosti lokalizačných projektov.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s riadením lokalizačných alebo prekladateľských projektov.
- Znalosť lokalizačných nástrojov, ako sú CAT nástroje a TMS systémy.
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti.
- Schopnosť pracovať v medzinárodnom prostredí a riadiť viaceré projekty súčasne.
- Znalosť viacerých jazykov je výhodou.
- Schopnosť riešiť problémy a optimalizovať procesy.
- Skúsenosti s prácou pod tlakom a dodržiavaním termínov.
- Znalosť projektového manažmentu a metodológií, ako je Agile alebo Waterfall.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s riadením lokalizačných projektov?
- Aké lokalizačné nástroje ste používali v predchádzajúcich pozíciách?
- Ako by ste riešili oneskorenie v lokalizačnom projekte?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov a lokalizácie?
- Aké sú vaše skúsenosti s prácou v medzinárodnom tíme?
- Ako by ste optimalizovali lokalizačné procesy v našej spoločnosti?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a s viacerými projektmi naraz?
- Aké sú vaše skúsenosti s rozpočtovaním lokalizačných projektov?