Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Lekársky spisovateľ a redaktor
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného lekárskeho spisovateľa a redaktora, ktorý sa pripojí k nášmu tímu. Táto pozícia je ideálna pre jednotlivcov s odbornými znalosťami v oblasti medicíny, farmácie alebo biológie, ktorí majú vášeň pre písanie a schopnosť prekladať zložité vedecké koncepty do jasných a presných textov. Ako lekársky spisovateľ a redaktor budete zodpovední za tvorbu, úpravu a kontrolu rôznych typov lekárskych dokumentov, vrátane výskumných článkov, klinických správ, vzdelávacích materiálov a marketingových textov. Vaša práca bude kľúčová pre zabezpečenie presnosti, konzistencie a kvality obsahu, ktorý bude slúžiť odborníkom v zdravotníctve, pacientom a širšej verejnosti. Táto pozícia vyžaduje vynikajúce jazykové schopnosti, dôkladné pochopenie medicínskej terminológie a schopnosť pracovať pod tlakom na dodržanie termínov. Ak ste kreatívny, precízny a máte záujem o prácu v dynamickom prostredí, radi vás privítame v našom tíme.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Písanie a úprava odborných lekárskych textov a dokumentov.
- Zabezpečenie presnosti a konzistencie medicínskeho obsahu.
- Spolupráca s odborníkmi na medicínu a vedu pri tvorbe obsahu.
- Prispôsobenie textov cieľovej skupine, vrátane odborníkov a laikov.
- Dodržiavanie termínov a štandardov kvality.
- Výskum a analýza medicínskych tém a trendov.
- Revízia a korektúra textov na gramatickú a štylistickú správnosť.
- Príprava obsahu pre rôzne formáty, ako sú články, brožúry a online platformy.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny, farmácie, biológie alebo príbuzných odborov.
- Skúsenosti s písaním a úpravou odborných textov.
- Výborné jazykové schopnosti v slovenskom jazyku.
- Schopnosť prekladať zložité vedecké koncepty do zrozumiteľného jazyka.
- Pozornosť k detailom a schopnosť pracovať precízne.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Znalosť medicínskej terminológie a aktuálnych trendov v zdravotníctve.
- Skúsenosti s používaním softvérov na úpravu textov a publikovanie.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké sú vaše skúsenosti s písaním odborných lekárskych textov?
- Ako by ste prispôsobili medicínsky obsah pre rôzne cieľové skupiny?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké nástroje alebo softvéry používate na úpravu a publikovanie textov?
- Môžete uviesť príklad projektu, na ktorom ste pracovali a ktorý zahŕňal medicínske písanie?
