Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Lekársky redaktor
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného lekárskeho redaktora, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže nám zabezpečiť presnosť, jasnosť a kvalitu medicínskych textov. Ako lekársky redaktor budete zodpovedný za úpravu, korektúru a tvorbu odborných článkov, vedeckých publikácií, klinických štúdií a vzdelávacích materiálov. Vašou úlohou bude spolupracovať s lekármi, vedcami a odborníkmi v oblasti zdravotníctva, aby ste zabezpečili, že všetky publikované materiály sú presné, aktuálne a v súlade s najnovšími medicínskymi poznatkami.
Vaša práca bude zahŕňať kontrolu gramatiky, štylistiky a terminológie, ako aj zabezpečenie, že texty sú zrozumiteľné pre cieľovú skupinu, či už ide o odborníkov alebo širokú verejnosť. Okrem toho budete mať na starosti aj prispôsobenie obsahu rôznym formátom, ako sú vedecké časopisy, webové stránky, informačné brožúry a vzdelávacie materiály.
Ideálny kandidát by mal mať skúsenosti s medicínskym písaním a redakciou, výborné jazykové schopnosti a schopnosť pracovať s odbornými textami. Dôležitá je aj znalosť medicínskej terminológie a schopnosť analyzovať a interpretovať vedecké údaje. Ak máte vášeň pre medicínu a písanie, táto pozícia je pre vás ideálna.
Ponúkame dynamické pracovné prostredie, možnosť spolupráce s poprednými odborníkmi v oblasti medicíny a príležitosť podieľať sa na tvorbe kvalitných medicínskych materiálov. Ak máte záujem o túto pozíciu, neváhajte nás kontaktovať a pripojiť sa k nášmu tímu.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektúra medicínskych textov a publikácií.
- Spolupráca s lekármi a vedcami na tvorbe odborných článkov.
- Zabezpečenie presnosti a zrozumiteľnosti medicínskych materiálov.
- Prispôsobenie obsahu rôznym formátom a cieľovým skupinám.
- Kontrola gramatiky, štylistiky a terminológie v odborných textoch.
- Analýza a interpretácia vedeckých údajov pre publikácie.
- Zabezpečenie súladu textov s najnovšími medicínskymi poznatkami.
- Spolupráca s vydavateľstvami a redakčnými tímami.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny, farmácie alebo príbuzného odboru.
- Skúsenosti s medicínskym písaním a redakciou.
- Výborné jazykové a gramatické schopnosti.
- Znalosť medicínskej terminológie a vedeckých publikácií.
- Schopnosť analyzovať a interpretovať vedecké údaje.
- Skúsenosti s prácou v redakčnom prostredí sú výhodou.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Pozornosť k detailom a precíznosť pri práci s textom.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s medicínskym písaním a redakciou?
- Ako zabezpečujete presnosť a zrozumiteľnosť medicínskych textov?
- Aké nástroje alebo softvér používate na úpravu a korektúru textov?
- Ako pristupujete k analýze a interpretácii vedeckých údajov?
- Mali ste skúsenosti s prácou v redakčnom tíme alebo vydavateľstve?
- Ako zvládate prácu pod časovým tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké sú vaše skúsenosti so spoluprácou s lekármi a vedcami?
- Ako by ste riešili nejasnosti alebo nepresnosti v odbornom texte?
