Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Editor prekladov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného editora prekladov, ktorý sa pripojí k nášmu tímu. Ako editor prekladov budete zodpovedný za kontrolu a úpravu prekladov, aby ste zabezpečili ich presnosť, konzistentnosť a kvalitu. Budete úzko spolupracovať s prekladateľmi a ďalšími členmi tímu, aby ste zabezpečili, že všetky preklady spĺňajú stanovené štandardy a sú v súlade s požiadavkami klientov. Ideálny kandidát by mal mať vynikajúce jazykové schopnosti, schopnosť pracovať pod tlakom a schopnosť riešiť problémy. Skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi a softvérom sú výhodou. Ak máte vášeň pre jazyky a detailnú prácu, radi by sme vás spoznali.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Kontrola a úprava prekladov pre presnosť a konzistentnosť.
- Spolupráca s prekladateľmi na zlepšení kvality prekladov.
- Zabezpečenie, že všetky preklady spĺňajú stanovené štandardy.
- Identifikácia a riešenie problémov v prekladoch.
- Udržiavanie aktuálnych znalostí o prekladateľských nástrojoch a technikách.
- Príprava správ a analýz kvality prekladov.
- Účasť na školeniach a workshopoch na zlepšenie zručností.
- Podpora tímu pri riešení jazykových otázok.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vynikajúce jazykové schopnosti v slovenčine a angličtine.
- Skúsenosti s úpravou a kontrolou prekladov.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Detailná orientácia a schopnosť riešiť problémy.
- Znalosť prekladateľských nástrojov a softvéru je výhodou.
- Silné komunikačné a organizačné schopnosti.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti jazykov alebo príbuznom odbore.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké sú vaše skúsenosti s úpravou prekladov?
- Ako zabezpečujete presnosť a konzistentnosť v prekladoch?
- Aké prekladateľské nástroje a softvér poznáte?
- Ako riešite problémy, ktoré sa vyskytnú v prekladoch?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
