Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Editor dialógov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného editora dialógov, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže nám vytvárať pútavé a presné dialógy pre naše filmové a televízne projekty. Ako editor dialógov budete zodpovedný za úpravu, koordináciu a zabezpečenie kvality dialógov, ktoré sú kľúčové pre úspech našich produkcií. Budete úzko spolupracovať s režisérmi, scenáristami a ďalšími členmi produkčného tímu, aby ste zabezpečili, že dialógy sú v súlade s kreatívnou víziou projektu. Vaša práca bude zahŕňať úpravu textu, kontrolu gramatiky a štýlu, ako aj koordináciu s hercami a zvukovými technikmi počas nahrávania. Ideálny kandidát by mal mať vynikajúce komunikačné schopnosti, pozornosť k detailom a schopnosť pracovať pod tlakom. Skúsenosti v oblasti filmovej alebo televíznej produkcie sú výhodou, ale nie sú nevyhnutné. Ak máte vášeň pre jazyk a chcete prispieť k tvorbe kvalitného obsahu, radi by sme vás spoznali.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektúra dialógov pre filmové a televízne projekty.
- Spolupráca s režisérmi a scenáristami na zabezpečení kreatívnej vízie.
- Koordinácia s hercami a zvukovými technikmi počas nahrávania.
- Zabezpečenie gramatickej a štylistickej správnosti textu.
- Prispôsobenie dialógov kultúrnym a jazykovým normám cieľového publika.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vynikajúce komunikačné a jazykové schopnosti.
- Pozornosť k detailom a schopnosť pracovať pod tlakom.
- Skúsenosti s úpravou textu alebo v oblasti médií sú výhodou.
- Schopnosť pracovať v tíme a efektívne komunikovať.
- Záujem o filmovú a televíznu produkciu.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s úpravou dialógov?
- Ako by ste riešili nesúlad medzi scenárom a kreatívnou víziou režiséra?
- Ako zabezpečujete gramatickú a štylistickú správnosť textu?
- Aké nástroje používate na úpravu a korektúru textu?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a s krátkymi termínmi?
