Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Špecialista na preklad jazykov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme špecialistu na preklad jazykov, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže nám s prekladom a lokalizáciou obsahu pre rôzne projekty. Ideálny kandidát by mal mať vynikajúce jazykové schopnosti, schopnosť pracovať s rôznymi jazykovými pármi a skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi. Vašou úlohou bude zabezpečiť, aby bol obsah presne a kultúrne prispôsobený cieľovému publiku. Budete úzko spolupracovať s ostatnými členmi tímu, aby ste zabezpečili konzistentnosť a kvalitu prekladov. Dôležitou súčasťou vašej práce bude aj kontrola a úprava prekladov, aby sa zabezpečila ich presnosť a plynulosť. Ak máte vášeň pre jazyky a detailnú prácu, radi by sme vás privítali v našom tíme.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad a lokalizácia obsahu pre rôzne projekty.
- Spolupráca s tímom na zabezpečení konzistentnosti prekladov.
- Kontrola a úprava prekladov na zabezpečenie presnosti.
- Používanie prekladateľských nástrojov na zefektívnenie práce.
- Zabezpečenie kultúrneho prispôsobenia obsahu.
- Účasť na školeniach a workshopoch na zlepšenie jazykových zručností.
- Správa a aktualizácia prekladateľských pamätí.
- Poskytovanie spätnej väzby a návrhov na zlepšenie prekladateľských procesov.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vynikajúce jazykové schopnosti v aspoň dvoch jazykoch.
- Skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi ako CAT.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Detailná orientácia a precíznosť v práci.
- Skúsenosti s lokalizáciou obsahu sú výhodou.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Výborné komunikačné schopnosti.
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké jazyky ovládate na profesionálnej úrovni?
- Aké skúsenosti máte s prekladateľskými nástrojmi?
- Ako zabezpečujete presnosť a konzistentnosť prekladov?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké sú vaše skúsenosti s lokalizáciou obsahu?