Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Jazykový špecialista
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a talentovaného jazykového špecialistu, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže nám s analýzou, prekladom a výučbou jazykov v rôznych oblastiach. Ako jazykový špecialista budete zodpovedný za presné a efektívne preklady, jazykovú analýzu a podporu v oblasti komunikácie. Vaša práca bude zahŕňať spoluprácu s rôznymi oddeleniami, aby ste zabezpečili správne používanie jazykov v písomnej aj ústnej forme.
Vašou hlavnou úlohou bude preklad a lokalizácia textov, dokumentov a marketingových materiálov, pričom budete dbať na presnosť a kultúrne nuansy. Okrem toho budete poskytovať jazykové školenia a konzultácie pre zamestnancov, aby ste im pomohli zlepšiť ich jazykové schopnosti. Budete tiež analyzovať jazykové trendy a odporúčať stratégie na zlepšenie komunikácie v rámci organizácie.
Ideálny kandidát by mal mať vynikajúce jazykové schopnosti, skúsenosti s prekladom a výučbou jazykov a schopnosť pracovať v dynamickom prostredí. Dôležitá je aj znalosť rôznych jazykových nástrojov a softvérov, ktoré uľahčujú preklad a analýzu textov. Ak máte vášeň pre jazyky a chcete pracovať v prostredí, kde môžete využiť svoje jazykové znalosti na maximum, táto pozícia je pre vás ideálna.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad a lokalizácia textov a dokumentov
- Poskytovanie jazykových školení a konzultácií
- Analýza jazykových trendov a odporúčanie stratégií
- Spolupráca s rôznymi oddeleniami na zabezpečenie správnej komunikácie
- Revízia a korektúra textov na zabezpečenie jazykovej presnosti
- Používanie jazykových nástrojov a softvérov na efektívny preklad
- Výskum a implementácia nových jazykových technológií
- Podpora pri tvorbe jazykových materiálov a obsahov
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti lingvistiky, prekladu alebo podobného odboru
- Skúsenosti s prekladom a lokalizáciou textov
- Výborné jazykové schopnosti v minimálne dvoch jazykoch
- Schopnosť pracovať s jazykovými nástrojmi a softvérmi
- Silné analytické a komunikačné schopnosti
- Schopnosť pracovať v tíme aj samostatne
- Zmysel pre detail a presnosť
- Skúsenosti s výučbou jazykov sú výhodou
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké jazyky ovládate na profesionálnej úrovni?
- Máte skúsenosti s prekladom a lokalizáciou textov?
- Aké jazykové nástroje a softvéry ste používali?
- Ako pristupujete k výučbe jazykov?
- Ako riešite jazykové a kultúrne rozdiely pri preklade?
- Môžete uviesť príklad náročného prekladu, ktorý ste riešili?
- Ako zabezpečujete presnosť a kvalitu prekladu?
- Aké sú vaše skúsenosti s jazykovou analýzou?
