Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Специалист по локализации
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем специалиста по локализации, который будет отвечать за адаптацию контента для различных международных рынков. Ваша основная задача будет заключаться в обеспечении того, чтобы продукты и услуги компании были культурно и лингвистически адаптированы для целевых аудиторий. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с командами переводчиков, разработчиков и маркетологов, чтобы гарантировать, что все материалы соответствуют местным стандартам и ожиданиям. Идеальный кандидат должен обладать глубокими знаниями в области лингвистики и культурных особенностей различных регионов, а также иметь опыт работы с инструментами перевода и управления проектами. Вы должны быть внимательны к деталям, иметь отличные коммуникативные навыки и способность работать в условиях многозадачности. Эта роль требует от вас постоянного взаимодействия с международными партнерами и клиентами, поэтому знание нескольких языков будет большим преимуществом. Если вы увлечены языками и культурой и хотите внести свой вклад в глобальное развитие компании, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Адаптация контента для различных международных рынков.
- Работа с командами переводчиков и разработчиков.
- Обеспечение соответствия материалов местным стандартам.
- Управление проектами локализации.
- Взаимодействие с международными партнерами и клиентами.
- Проверка качества переведенных материалов.
- Обновление и поддержка глоссариев и стиля.
- Анализ и улучшение процессов локализации.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или смежных дисциплин.
- Опыт работы в локализации или переводе.
- Знание инструментов перевода и управления проектами.
- Отличные коммуникативные навыки.
- Внимание к деталям и способность работать в условиях многозадачности.
- Знание нескольких языков будет преимуществом.
- Способность работать в команде.
- Опыт взаимодействия с международными клиентами.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в области локализации?
- Какие инструменты перевода вы использовали ранее?
- Как вы справляетесь с многозадачностью?
- Как вы обеспечиваете качество переведенных материалов?
- Какой ваш подход к работе с международными командами?