Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Руководитель команды переводчиков
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Руководителя команды переводчиков, который возглавит нашу команду профессиональных переводчиков и обеспечит высокое качество и своевременное выполнение переводческих проектов. Ваша основная задача — организация эффективной работы команды, распределение задач между переводчиками, контроль сроков и качества выполнения работ, а также взаимодействие с заказчиками и другими отделами компании. Вы будете отвечать за подбор и обучение новых сотрудников, развитие профессиональных навыков команды, внедрение новых технологий и инструментов для оптимизации процессов перевода. Важно уметь работать с различными форматами документов, понимать специфику переводов в различных отраслях, а также обладать отличными коммуникативными и организационными навыками. Руководитель команды переводчиков должен быть готов к работе в условиях многозадачности, уметь быстро принимать решения и эффективно решать возникающие проблемы. Ваша роль также включает анализ и улучшение рабочих процессов, составление отчетности по проектам, оценку эффективности работы команды и внедрение лучших практик в области перевода. Мы ценим инициативность, ответственность и стремление к профессиональному росту. Если вы обладаете опытом управления командой переводчиков, хорошо владеете иностранными языками и готовы к новым вызовам, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Организация и координация работы команды переводчиков
- Распределение задач и контроль сроков выполнения проектов
- Обеспечение высокого качества переводов
- Взаимодействие с заказчиками и другими отделами
- Подбор, обучение и развитие сотрудников
- Внедрение новых технологий и инструментов перевода
- Анализ и оптимизация рабочих процессов
- Составление отчетности по проектам
- Решение конфликтных и нестандартных ситуаций
- Оценка эффективности работы команды
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование (лингвистика, перевод, управление)
- Опыт работы переводчиком и/или руководителем команды переводчиков
- Свободное владение как минимум двумя иностранными языками
- Отличные организационные и коммуникативные навыки
- Умение работать в условиях многозадачности
- Знание современных CAT-инструментов и переводческих технологий
- Опыт подбора и обучения сотрудников
- Ответственность и внимательность к деталям
- Навыки управления проектами
- Готовность к профессиональному развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Расскажите о вашем опыте управления командой переводчиков.
- Какими языками вы владеете на профессиональном уровне?
- Как вы обеспечиваете качество переводов в команде?
- Опишите ваш опыт внедрения новых технологий в переводческих процессах.
- Как вы решаете конфликтные ситуации в коллективе?
- Какие методы мотивации сотрудников вы используете?
- Как вы оцениваете эффективность работы команды?
- С какими отраслями переводов вы работали?
- Как вы организуете обучение новых сотрудников?
- Какие инструменты для управления проектами вы используете?
