Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Координатор перевода
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Координатора перевода, который будет отвечать за организацию и контроль всех этапов переводческих проектов в нашей компании. Ваша задача — обеспечить качественное и своевременное выполнение переводов, взаимодействовать с переводчиками и клиентами, а также контролировать соблюдение стандартов и сроков. Координатор перевода играет ключевую роль в обеспечении эффективной коммуникации между различными отделами и внешними подрядчиками, гарантируя, что все материалы будут переведены точно и профессионально. В этой роли важно иметь отличные организационные навыки, умение работать в команде и внимание к деталям. Вы будете заниматься планированием проектов, распределением заданий, контролем качества перевода и решением возникающих вопросов. Также необходимо вести документацию и отчётность по проектам, поддерживать базы данных переводчиков и обеспечивать постоянное улучшение процессов перевода. Мы ценим инициативность, ответственность и способность работать в динамичной среде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Организация и координация переводческих проектов
- Взаимодействие с переводчиками и редакторами
- Контроль качества и сроков выполнения переводов
- Подготовка и ведение документации по проектам
- Обеспечение соблюдения стандартов перевода
- Управление базой данных переводчиков
- Планирование ресурсов и распределение задач
- Решение возникающих проблем и вопросов
- Обеспечение коммуникации между отделами
- Отчётность перед руководством
Требования
Text copied to clipboard!- Опыт работы в сфере перевода или управления проектами
- Знание нескольких языков приветствуется
- Отличные коммуникативные навыки
- Умение работать в команде и самостоятельно
- Внимание к деталям и организованность
- Навыки работы с офисными программами
- Способность работать в условиях многозадачности
- Высокая ответственность и инициативность
- Знание стандартов и процессов перевода
- Готовность к обучению и развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы с переводческими проектами?
- Какие языки вы знаете и на каком уровне?
- Как вы организуете работу команды переводчиков?
- Как вы контролируете качество перевода?
- Какие инструменты для управления проектами вы используете?
- Как вы решаете конфликты в команде?
- Опишите ситуацию, когда вам пришлось работать в условиях сжатых сроков.
- Как вы ведёте документацию и отчётность?
- Какие методы мотивации команды вы применяете?
- Как вы улучшаете процессы перевода?
