Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Координатор локализации
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Координатора локализации, который будет отвечать за организацию и контроль всех этапов локализации продуктов компании. Ваша основная задача — обеспечить качественную адаптацию контента, программного обеспечения или маркетинговых материалов под целевые рынки с учетом культурных и языковых особенностей. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с переводчиками, редакторами, разработчиками и менеджерами проектов, чтобы гарантировать своевременное выполнение задач и соответствие стандартам качества. Ваша роль также включает управление ресурсами, контроль бюджета и оптимизацию процессов локализации для повышения эффективности и снижения затрат. Мы ожидаем от вас отличных коммуникативных навыков, умения работать в многозадачной среде и глубокого понимания специфики локализации в различных отраслях. Если вы стремитесь к развитию в международной компании и хотите внести значительный вклад в глобальное расширение бизнеса, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Координация процессов локализации от начала до конца
- Взаимодействие с переводчиками и редакторами
- Контроль качества локализованного контента
- Управление графиками и сроками проектов
- Оптимизация процессов локализации и снижение затрат
- Подготовка отчетов и документации по проектам
- Обеспечение соответствия локализации культурным особенностям целевых рынков
- Работа с внутренними командами и внешними подрядчиками
- Мониторинг и анализ эффективности локализационных процессов
- Обучение и поддержка команды локализации
Требования
Text copied to clipboard!- Опыт работы в локализации от 2 лет
- Знание процессов и инструментов локализации
- Отличные коммуникативные навыки
- Умение работать с несколькими проектами одновременно
- Внимание к деталям и ответственность
- Знание английского языка на уровне не ниже Intermediate
- Опыт работы с CAT-инструментами будет преимуществом
- Способность работать в команде и самостоятельно
- Навыки управления временем и приоритетами
- Готовность к обучению и развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы с локализацией?
- Какие инструменты локализации вы использовали?
- Как вы обеспечиваете качество локализованного контента?
- Как вы справляетесь с многозадачностью?
- Опишите ваш опыт взаимодействия с международными командами.
- Какие методы оптимизации процессов локализации вы применяли?
