Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Консультант по языковым услугам
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного консультанта по языковым услугам, который поможет клиентам в выборе и реализации языковых решений. В этой роли вы будете работать с различными организациями, помогая им улучшить процессы перевода, локализации и интерпретации. Вы будете анализировать потребности клиентов, предлагать оптимальные стратегии и обеспечивать высокое качество языковых услуг.
Основные обязанности включают в себя консультирование клиентов по вопросам перевода и локализации, разработку стратегий для эффективного управления языковыми проектами, а также координацию работы переводчиков и редакторов. Вы будете работать с различными языковыми технологиями, такими как системы автоматизированного перевода и программное обеспечение для управления переводами.
Для успешного выполнения этой роли вам потребуется глубокое понимание языковых процессов, знание современных технологий перевода и способность эффективно взаимодействовать с клиентами. Опыт работы в сфере перевода, локализации или лингвистического консалтинга будет значительным преимуществом.
Мы предлагаем конкурентоспособную заработную плату, гибкий график работы и возможность профессионального роста. Если вы обладаете отличными коммуникативными навыками, внимательны к деталям и стремитесь к совершенству в области языковых услуг, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Консультирование клиентов по вопросам перевода и локализации.
- Разработка стратегий для эффективного управления языковыми проектами.
- Координация работы переводчиков, редакторов и других специалистов.
- Анализ потребностей клиентов и предложение оптимальных языковых решений.
- Использование современных технологий перевода и управления проектами.
- Обеспечение высокого качества языковых услуг.
- Обучение клиентов и сотрудников методам эффективного перевода.
- Мониторинг тенденций в языковой индустрии и внедрение новых решений.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных дисциплин.
- Опыт работы в сфере перевода, локализации или языкового консалтинга.
- Знание современных технологий перевода и управления проектами.
- Отличные коммуникативные и аналитические навыки.
- Способность работать с несколькими проектами одновременно.
- Внимательность к деталям и стремление к высокому качеству работы.
- Опыт работы с системами автоматизированного перевода (CAT tools).
- Знание нескольких языков будет преимуществом.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в сфере языковых услуг?
- Какие технологии перевода и локализации вы использовали в своей работе?
- Как вы подходите к управлению несколькими языковыми проектами одновременно?
- Как вы обеспечиваете высокое качество перевода и локализации?
- Какой ваш опыт работы с клиентами и консультирования по языковым вопросам?
- Как вы справляетесь с трудностями, возникающими в процессе перевода?
- Какие тенденции в языковой индустрии вы считаете наиболее важными?
- Какой ваш опыт работы с системами автоматизированного перевода?
