Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Технический переводчик
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного технического переводчика, который будет отвечать за перевод сложной технической документации и материалов с английского на русский язык и наоборот. Кандидат должен обладать глубокими знаниями в области технической терминологии и иметь опыт работы с различными форматами документов, включая руководства пользователя, технические спецификации, патенты и научные статьи. Важным аспектом работы является обеспечение точности и ясности перевода, а также сохранение оригинального смысла и стиля текста. Идеальный кандидат должен быть внимательным к деталям, иметь отличные навыки письменной и устной коммуникации, а также способность работать в условиях сжатых сроков. Опыт работы в технической сфере, такой как информационные технологии, инженерия или наука, будет значительным преимуществом. Мы предлагаем конкурентоспособную заработную плату и возможность профессионального роста в динамичной и инновационной компании.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Перевод технической документации с английского на русский и наоборот.
- Обеспечение точности и ясности перевода.
- Работа с различными форматами документов.
- Сохранение оригинального смысла и стиля текста.
- Сотрудничество с техническими специалистами для уточнения терминологии.
- Редактирование и корректура переведенных материалов.
- Участие в разработке глоссариев и справочных материалов.
- Обеспечение соблюдения сроков выполнения проектов.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или технической специальности.
- Опыт работы техническим переводчиком от 3 лет.
- Отличное знание английского и русского языков.
- Знание технической терминологии.
- Умение работать с различными форматами документов.
- Внимательность к деталям и способность работать в условиях сжатых сроков.
- Отличные навыки письменной и устной коммуникации.
- Опыт работы в технической сфере будет преимуществом.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы с технической документацией?
- Как вы обеспечиваете точность и ясность перевода?
- Как вы справляетесь с сжатыми сроками?
- Есть ли у вас опыт работы в технической сфере?
- Как вы работаете с техническими специалистами для уточнения терминологии?