Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Менеджер проекта по переводу
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного менеджера проекта по переводу, который будет отвечать за координацию и управление процессами перевода для различных проектов. В этой роли вы будете работать с переводчиками, редакторами и клиентами, чтобы обеспечить высокое качество перевода и своевременную доставку материалов. Вам предстоит разрабатывать стратегии перевода, управлять бюджетами и сроками, а также обеспечивать соответствие требованиям клиентов.
Основные обязанности включают в себя планирование и контроль всех этапов перевода, от первоначального анализа до финальной проверки качества. Вы будете взаимодействовать с клиентами для уточнения их требований, а также координировать работу команды переводчиков и редакторов. Важно уметь эффективно распределять задачи, следить за соблюдением сроков и обеспечивать высокое качество переведенных материалов.
Кроме того, менеджер проекта по переводу должен разрабатывать и внедрять процессы, которые помогут оптимизировать рабочий процесс и повысить эффективность команды. Это может включать использование специализированных инструментов для перевода, автоматизацию процессов и внедрение новых технологий.
Мы ищем кандидата с отличными организационными навыками, вниманием к деталям и способностью работать в условиях многозадачности. Опыт работы в сфере перевода и знание современных технологий перевода будут большим преимуществом. Если вы обладаете этими качествами и хотите работать в динамичной среде, мы будем рады видеть вас в нашей команде!
Обязанности
Text copied to clipboard!- Координация и управление процессами перевода для различных проектов.
- Обеспечение соблюдения сроков и качества переведенных материалов.
- Взаимодействие с клиентами для уточнения их требований и ожиданий.
- Организация работы команды переводчиков и редакторов.
- Разработка и внедрение стратегий перевода и оптимизация рабочих процессов.
- Контроль бюджета и сроков выполнения проектов.
- Использование специализированных инструментов для перевода и автоматизации процессов.
- Обеспечение соответствия переведенных материалов требованиям клиентов.
Требования
Text copied to clipboard!- Опыт работы в управлении проектами перевода от 2 лет.
- Знание современных технологий перевода и инструментов автоматизации.
- Отличные организационные и коммуникативные навыки.
- Способность работать в условиях многозадачности и соблюдать сроки.
- Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных дисциплин.
- Опыт работы с клиентами и понимание их потребностей.
- Внимание к деталям и стремление к высокому качеству работы.
- Знание нескольких языков будет преимуществом.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в управлении проектами перевода?
- Какие инструменты и технологии перевода вы использовали в своей работе?
- Как вы организуете работу команды переводчиков и редакторов?
- Как вы справляетесь с соблюдением сроков и качеством перевода?
- Какой самый сложный проект перевода вам приходилось управлять?
- Как вы взаимодействуете с клиентами для уточнения их требований?
- Какие стратегии вы используете для оптимизации процессов перевода?
- Как вы решаете конфликты в команде или с клиентами?
