Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Медицинский редактор
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного медицинского редактора, который будет отвечать за редактирование, корректуру и проверку медицинских текстов на точность, соответствие научным данным и медицинским стандартам. В этой роли вы будете работать с различными типами контента, включая научные статьи, медицинские руководства, образовательные материалы для пациентов и маркетинговые материалы для медицинских компаний.
Основная цель медицинского редактора — обеспечить высокое качество и достоверность медицинской информации, а также сделать её доступной и понятной для целевой аудитории. Вы будете тесно сотрудничать с авторами, врачами, исследователями и маркетинговыми специалистами, чтобы гарантировать, что все материалы соответствуют актуальным медицинским знаниям и нормативным требованиям.
Ваши обязанности будут включать редактирование текстов на предмет грамматической, стилистической и научной точности, проверку ссылок на источники, адаптацию сложных медицинских терминов для широкой аудитории и соблюдение редакционных стандартов. Кроме того, вы будете следить за последними тенденциями в медицине и обновлять материалы в соответствии с новыми исследованиями и рекомендациями.
Мы ожидаем, что кандидат на эту должность имеет высшее медицинское или биологическое образование, опыт работы в медицинском редактировании и отличное знание русского языка. Важно также умение работать с научными источниками, знание медицинской терминологии и понимание принципов доказательной медицины.
Если вы внимательны к деталям, обладаете аналитическим складом ума и стремитесь к распространению качественной медицинской информации, мы будем рады видеть вас в нашей команде!
Обязанности
Text copied to clipboard!- Редактирование и корректура медицинских текстов на точность и соответствие стандартам.
- Проверка научных данных и ссылок на источники.
- Адаптация сложных медицинских терминов для широкой аудитории.
- Соблюдение редакционных стандартов и требований к медицинским публикациям.
- Сотрудничество с авторами, врачами и исследователями.
- Обновление материалов в соответствии с новыми медицинскими исследованиями.
- Обеспечение соответствия контента нормативным требованиям.
- Контроль качества медицинских публикаций.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее медицинское или биологическое образование.
- Опыт работы в медицинском редактировании от 2 лет.
- Отличное знание русского языка и грамотность.
- Умение работать с научными источниками и медицинской терминологией.
- Знание принципов доказательной медицины.
- Внимательность к деталям и аналитический склад ума.
- Опыт работы с редакционными стандартами и требованиями.
- Способность работать в команде и соблюдать сроки.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в медицинском редактировании?
- Как вы проверяете достоверность медицинской информации?
- Какие источники вы используете для проверки научных данных?
- Как вы адаптируете сложные медицинские термины для широкой аудитории?
- Как вы справляетесь с редактированием больших объемов текста?
- Какой ваш подход к работе с авторами и врачами?
- Как вы следите за последними медицинскими исследованиями?
- Как вы обеспечиваете соответствие контента нормативным требованиям?