Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Медицинский переводчик
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного медицинского переводчика, который будет отвечать за точный и своевременный перевод медицинской документации и консультаций. Ваша роль будет ключевой в обеспечении эффективной коммуникации между медицинскими специалистами и пациентами, особенно в многоязычных средах. Вы будете работать с различными медицинскими текстами, включая истории болезни, результаты анализов, инструкции по лечению и многое другое. Важно, чтобы вы обладали глубокими знаниями медицинской терминологии и могли адаптировать сложные медицинские концепции для понимания широкой аудитории. Вы также будете участвовать в устных переводах во время медицинских консультаций и встреч, обеспечивая, чтобы все стороны были правильно поняты. Мы ценим внимание к деталям, способность работать в условиях сжатых сроков и умение сохранять конфиденциальность информации. Если вы обладаете этими навыками и хотите внести свой вклад в улучшение медицинского обслуживания, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Перевод медицинской документации с одного языка на другой.
- Обеспечение точности и полноты перевода.
- Участие в устных переводах во время медицинских консультаций.
- Сотрудничество с медицинскими специалистами для уточнения терминологии.
- Поддержание конфиденциальности информации.
- Адаптация сложных медицинских концепций для широкой аудитории.
- Работа в условиях сжатых сроков.
- Обновление знаний о медицинской терминологии и новых методах лечения.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или медицины.
- Опыт работы в медицинском переводе не менее 3 лет.
- Свободное владение русским и английским языками.
- Знание медицинской терминологии.
- Способность работать в условиях сжатых сроков.
- Отличные коммуникативные навыки.
- Внимание к деталям.
- Способность сохранять конфиденциальность информации.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в медицинском переводе?
- Как вы справляетесь с переводом сложной медицинской терминологии?
- Как вы обеспечиваете конфиденциальность информации?
- Как вы работаете в условиях сжатых сроков?
- Как вы поддерживаете свои знания в области медицины и лингвистики?
