Text copied to clipboard!

Название

Text copied to clipboard!

Координатор перевода

Описание

Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного координатора перевода, который будет отвечать за организацию и управление процессами перевода в нашей компании. В этой роли вам предстоит работать с переводчиками, редакторами и другими специалистами, чтобы обеспечить точность и качество переводов. Вы будете координировать проекты, устанавливать сроки, контролировать выполнение задач и обеспечивать соответствие переведенных материалов требованиям компании. Основные обязанности включают в себя управление проектами перевода, взаимодействие с клиентами и внутренними командами, а также контроль качества переведенных материалов. Вам предстоит работать с различными языковыми парами и форматами документов, а также использовать специализированные инструменты для перевода и управления проектами. Идеальный кандидат должен обладать отличными организационными навыками, вниманием к деталям и способностью работать в условиях многозадачности. Опыт работы в сфере перевода или управления проектами будет преимуществом. Также важно иметь хорошие коммуникативные навыки и умение работать в команде. Если вы обладаете этими качествами и хотите работать в динамичной среде, где ценится качество и профессионализм, мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Обязанности

Text copied to clipboard!
  • Координация процессов перевода и редактирования текстов.
  • Управление проектами перевода, включая установку сроков и контроль выполнения.
  • Взаимодействие с переводчиками, редакторами и клиентами.
  • Обеспечение соответствия переведенных материалов требованиям компании.
  • Использование специализированных инструментов для перевода и управления проектами.
  • Контроль качества переведенных материалов.
  • Разработка и внедрение стандартов перевода.
  • Обучение и поддержка команды переводчиков.

Требования

Text copied to clipboard!
  • Опыт работы в сфере перевода или управления проектами.
  • Отличные организационные и коммуникативные навыки.
  • Внимание к деталям и способность работать в условиях многозадачности.
  • Знание специализированных инструментов для перевода (CAT-инструменты).
  • Способность работать в команде и эффективно взаимодействовать с различными специалистами.
  • Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных дисциплин.
  • Опыт работы с различными языковыми парами будет преимуществом.
  • Гибкость и способность адаптироваться к изменяющимся требованиям.

Возможные вопросы на интервью

Text copied to clipboard!
  • Какой у вас опыт работы в сфере перевода?
  • Какие инструменты для перевода вы использовали в своей работе?
  • Как вы организуете процесс перевода и контроля качества?
  • Как вы справляетесь с многозадачностью и сжатыми сроками?
  • Какой ваш подход к взаимодействию с переводчиками и клиентами?
  • Как вы решаете проблемы, возникающие в процессе перевода?
  • Какой ваш опыт работы с различными языковыми парами?
  • Как вы оцениваете качество переведенных материалов?