Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Traducător Tehnic
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Traducător Tehnic talentat și experimentat care să se alăture echipei noastre. În această poziție, veți fi responsabil pentru traducerea documentației tehnice dintr-o limbă în alta, asigurându-vă că toate informațiile sunt transmise cu acuratețe și claritate. Veți lucra îndeaproape cu ingineri, dezvoltatori și alți profesioniști pentru a înțelege terminologia specifică și a asigura coerența în toate materialele traduse. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a subiectelor tehnice și va fi capabil să comunice eficient concepte complexe într-un mod accesibil. De asemenea, veți fi responsabil pentru revizuirea și editarea traducerilor pentru a asigura calitatea și conformitatea cu standardele companiei. Această poziție necesită o atenție deosebită la detalii și capacitatea de a lucra sub presiune pentru a respecta termenele limită stricte. Dacă sunteți pasionat de limbaj și tehnologie și aveți experiență în traducerea documentației tehnice, ne-ar plăcea să vă cunoaștem.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea documentației tehnice dintr-o limbă în alta.
- Colaborarea cu echipele de inginerie și dezvoltare pentru a înțelege terminologia specifică.
- Revizuirea și editarea traducerilor pentru acuratețe și claritate.
- Asigurarea coerenței în toate materialele traduse.
- Respectarea termenelor limită stricte pentru proiecte.
- Menținerea unei baze de date cu terminologie tehnică.
- Participarea la întâlniri de echipă pentru a discuta cerințele proiectului.
- Îmbunătățirea continuă a proceselor de traducere.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în traducerea documentației tehnice.
- Cunoașterea avansată a cel puțin două limbi.
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală.
- Atenție deosebită la detalii și acuratețe.
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită.
- Cunoștințe solide în domeniul tehnic.
- Abilitatea de a lucra independent și în echipă.
- Cunoștințe de utilizare a software-ului de traducere asistată de calculator.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traducerea documentației tehnice?
- Cum gestionați termenele limită stricte?
- Puteți oferi un exemplu de proiect tehnic pe care l-ați tradus?
- Cum vă asigurați că traducerile sunt coerente și precise?
- Ce software de traducere asistată de calculator ați folosit anterior?
- Cum colaborați cu echipele tehnice pentru a înțelege terminologia specifică?
- Cum gestionați feedback-ul și revizuirile traducerilor?
- Ce strategii folosiți pentru a vă îmbunătăți abilitățile de traducere?