Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Traducător Farmaceutic
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Traducător Farmaceutic talentat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre. În această poziție, veți fi responsabil pentru traducerea precisă și eficientă a documentației farmaceutice, inclusiv prospecte, etichete, rapoarte clinice și alte materiale relevante. Rolul necesită o înțelegere profundă a terminologiei medicale și farmaceutice, precum și abilități excelente de comunicare în limba română și cel puțin o altă limbă străină. Veți colabora îndeaproape cu echipele de cercetare și dezvoltare, reglementare și marketing pentru a asigura conformitatea și acuratețea traducerilor. Candidatul ideal va avea o atenție deosebită la detalii, capacitatea de a lucra sub presiune și o pasiune pentru industria farmaceutică. Aceasta este o oportunitate excelentă pentru cineva care dorește să contribuie la succesul global al companiei noastre și să îmbunătățească accesul pacienților la informații esențiale despre medicamente.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea documentației farmaceutice din și în limba română.
- Revizuirea și corectarea traducerilor pentru acuratețe și conformitate.
- Colaborarea cu echipele interne pentru a asigura consistența terminologică.
- Menținerea unei baze de date actualizate cu termeni și fraze farmaceutice.
- Participarea la întâlniri de proiect pentru a înțelege cerințele de traducere.
- Asigurarea respectării reglementărilor locale și internaționale în traduceri.
- Gestionarea mai multor proiecte de traducere simultan.
- Furnizarea de feedback și sugestii pentru îmbunătățirea proceselor de traducere.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Diplomă în traduceri, farmacie sau un domeniu conex.
- Experiență anterioară în traducerea documentației farmaceutice.
- Cunoașterea excelentă a limbii române și a unei alte limbi străine.
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală.
- Atenție la detalii și capacitatea de a respecta termenele limită.
- Cunoștințe solide de terminologie medicală și farmaceutică.
- Capacitatea de a lucra independent și în echipă.
- Familiaritate cu software-ul de traducere asistată de calculator.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traducerea documentației farmaceutice?
- Cum vă asigurați că traducerile sunt precise și conforme cu reglementările?
- Puteți descrie un proiect de traducere complex la care ați lucrat?
- Cum gestionați termenele limită strânse și mai multe proiecte simultan?
- Ce instrumente sau software de traducere utilizați în mod obișnuit?
