Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Traducător de Studii Clinice
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Traducător de Studii Clinice talentat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre. În acest rol, veți fi responsabil pentru traducerea precisă și eficientă a documentației legate de studiile clinice, asigurându-vă că toate materialele sunt conforme cu reglementările internaționale și locale. Veți lucra îndeaproape cu echipele de cercetare și dezvoltare, asigurându-vă că toate documentele sunt traduse corect și că mesajul original este păstrat. Este esențial să aveți o înțelegere profundă a terminologiei medicale și a proceselor de studii clinice. De asemenea, veți colabora cu echipele de reglementare pentru a vă asigura că toate traducerile respectă cerințele legale și etice. Candidatul ideal va avea o experiență dovedită în traducerea documentației medicale și va fi capabil să lucreze într-un mediu dinamic și rapid. Abilitățile excelente de comunicare și atenția la detalii sunt esențiale pentru succesul în acest rol.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea documentației pentru studii clinice în diverse limbi.
- Colaborarea cu echipele de cercetare și dezvoltare.
- Asigurarea conformității cu reglementările internaționale și locale.
- Menținerea acurateței și integrității mesajului original.
- Colaborarea cu echipele de reglementare pentru conformitate legală.
- Revizuirea și corectarea traducerilor pentru acuratețe.
- Gestionarea mai multor proiecte de traducere simultan.
- Participarea la întâlniri de echipă pentru actualizări de proiect.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență dovedită în traducerea documentației medicale.
- Cunoașterea terminologiei medicale și a proceselor de studii clinice.
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală.
- Atenție la detalii și capacitatea de a lucra sub presiune.
- Capacitatea de a gestiona mai multe proiecte simultan.
- Cunoștințe avansate de limbi străine relevante.
- Experiență în colaborarea cu echipe internaționale.
- Cunoștințe de reglementări legale și etice în domeniul medical.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traducerea documentației medicale?
- Cum gestionați proiectele multiple cu termene limită strânse?
- Cum vă asigurați că traducerile respectă reglementările legale?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de traducere complex la care ați lucrat?
- Cum colaborați cu echipe internaționale pentru a asigura acuratețea traducerilor?
