Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Specialist în Traduceri Lingvistice
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Specialist în Traduceri Lingvistice talentat și dedicat pentru a se alătura echipei noastre. În această poziție, veți fi responsabil pentru traducerea și adaptarea conținutului dintr-o limbă în alta, asigurându-vă că mesajul original este păstrat și adaptat cultural pentru publicul țintă. Veți colabora îndeaproape cu echipele de marketing, dezvoltare de produs și alte departamente pentru a asigura coerența și acuratețea traducerilor. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a nuanțelor lingvistice și culturale, precum și abilități excelente de comunicare. De asemenea, veți fi responsabil pentru revizuirea și editarea traducerilor realizate de alți membri ai echipei sau de colaboratori externi. Este esențial să aveți o atenție deosebită la detalii și să puteți lucra eficient sub presiunea termenelor limită. Dacă sunteți pasionat de limbaj și doriți să contribuiți la succesul unei organizații globale, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea și adaptarea conținutului scris și verbal.
- Colaborarea cu echipele interne pentru a asigura coerența mesajului.
- Revizuirea și editarea traducerilor realizate de alții.
- Asigurarea acurateței și relevanței culturale a traducerilor.
- Gestionarea mai multor proiecte de traducere simultan.
- Participarea la întâlniri pentru a discuta cerințele de traducere.
- Dezvoltarea și menținerea glosarelor și a altor resurse lingvistice.
- Monitorizarea și implementarea feedback-ului pentru îmbunătățirea continuă.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență dovedită în traduceri lingvistice.
- Cunoștințe avansate în cel puțin două limbi străine.
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală.
- Atenție la detalii și capacitatea de a respecta termenele limită.
- Capacitatea de a lucra independent și în echipă.
- Cunoștințe de software de traducere asistată de calculator.
- Înțelegere culturală și lingvistică profundă.
- Studii superioare în lingvistică sau domenii conexe.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traduceri lingvistice?
- Cum gestionați termenele limită strânse?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de traducere complex la care ați lucrat?
- Cum asigurați acuratețea și coerența în traduceri?
- Ce software de traducere asistată de calculator ați folosit anterior?
- Cum gestionați feedback-ul negativ sau criticile constructive?
- Care sunt limbile în care aveți cea mai mare competență?
- Cum vă mențineți la curent cu tendințele lingvistice și culturale?
