Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Specialist în Traduceri
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Specialist în Traduceri talentat și dedicat pentru a se alătura echipei noastre. În această poziție, veți fi responsabil pentru traducerea și adaptarea conținutului dintr-o limbă în alta, asigurându-vă că mesajul original este păstrat și adaptat cultural pentru publicul țintă. Veți lucra îndeaproape cu echipele de marketing, dezvoltare de produs și alte departamente pentru a asigura coerența și acuratețea traducerilor. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a nuanțelor lingvistice și culturale, precum și abilități excelente de comunicare. De asemenea, veți fi responsabil pentru revizuirea și corectarea textelor traduse pentru a asigura calitatea și consistența. Această poziție necesită o persoană organizată, capabilă să gestioneze mai multe proiecte simultan și să respecte termenele limită stricte. Dacă sunteți pasionat de limbile străine și aveți o atenție deosebită la detalii, ne-ar plăcea să vă cunoaștem.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Traducerea documentelor și materialelor de marketing.
- Adaptarea conținutului pentru diferite piețe și culturi.
- Colaborarea cu echipele interne pentru a asigura coerența mesajului.
- Revizuirea și corectarea textelor traduse.
- Gestionarea mai multor proiecte de traducere simultan.
- Asigurarea respectării termenelor limită.
- Menținerea unei baze de date de termeni și fraze traduse.
- Participarea la întâlniri de echipă pentru a discuta cerințele proiectului.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în traduceri sau un domeniu similar.
- Cunoașterea excelentă a cel puțin două limbi străine.
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală.
- Atenție la detalii și capacitatea de a lucra independent.
- Capacitatea de a gestiona mai multe proiecte simultan.
- Cunoștințe de software de traducere asistată de calculator.
- Abilități de organizare și gestionare a timpului.
- Diplomă în lingvistică, traduceri sau un domeniu relevant.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în traduceri?
- Cum gestionați termenele limită stricte?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de traducere la care ați lucrat?
- Cum vă asigurați că traducerile sunt cultural relevante?
- Ce software de traducere asistată de calculator ați folosit?
- Cum gestionați feedback-ul negativ asupra muncii dumneavoastră?
- Care sunt limbile în care sunteți fluent?
- Cum vă organizați pentru a gestiona mai multe proiecte simultan?
