Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Manager de Localizare
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Manager de Localizare dedicat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre dinamice. În acest rol, veți fi responsabil pentru coordonarea și gestionarea procesului de localizare a produselor și serviciilor noastre pentru a asigura o experiență optimă pentru utilizatorii din diferite regiuni. Veți colabora îndeaproape cu echipele de dezvoltare, marketing și vânzări pentru a asigura că toate materialele sunt adaptate cultural și lingvistic. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a proceselor de localizare, abilități excelente de comunicare și o atenție deosebită la detalii. De asemenea, veți fi responsabil pentru gestionarea relațiilor cu furnizorii de servicii de traducere și pentru asigurarea calității traducerilor. Dacă sunteți pasionat de limbaj și cultură și doriți să contribuiți la succesul global al companiei noastre, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea procesului de localizare pentru toate produsele și serviciile.
- Colaborarea cu echipele interne pentru a asigura adaptarea culturală a conținutului.
- Gestionarea relațiilor cu furnizorii de servicii de traducere.
- Asigurarea calității și coerenței traducerilor.
- Dezvoltarea și implementarea strategiilor de localizare.
- Monitorizarea și raportarea progresului proiectelor de localizare.
- Identificarea și rezolvarea problemelor legate de localizare.
- Menținerea unei baze de date actualizate cu terminologia specifică.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în managementul localizării.
- Cunoștințe avansate de limbi străine.
- Abilități excelente de comunicare și organizare.
- Atenție la detalii și capacitatea de a lucra sub presiune.
- Experiență în colaborarea cu echipe internaționale.
- Cunoștințe despre procesele și instrumentele de localizare.
- Capacitatea de a gestiona mai multe proiecte simultan.
- Studii superioare în lingvistică, traduceri sau domenii conexe.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în managementul localizării?
- Cum gestionați relațiile cu furnizorii de servicii de traducere?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de localizare pe care l-ați coordonat?
- Cum asigurați calitatea și coerența traducerilor?
- Ce strategii utilizați pentru a adapta conținutul cultural?
