Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Manager de Localizare
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Manager de Localizare talentat și experimentat pentru a conduce și coordona procesul de localizare a produselor și serviciilor noastre. În această poziție, veți fi responsabil pentru asigurarea unei traduceri și adaptări precise a conținutului, menținând în același timp coerența și calitatea în toate limbile și regiunile vizate. Veți colabora îndeaproape cu echipele de dezvoltare, marketing și suport pentru a asigura o experiență optimă pentru utilizatorii internaționali.
Responsabilitățile principale includ gestionarea proiectelor de localizare, coordonarea echipelor de traducători și revizori, precum și implementarea celor mai bune practici în domeniul localizării. De asemenea, veți evalua și îmbunătăți procesele existente pentru a optimiza eficiența și calitatea livrărilor.
Candidatul ideal are experiență în gestionarea proiectelor de localizare, cunoaște instrumentele specifice industriei și are abilități excelente de comunicare și organizare. Dacă sunteți pasionat de localizare și doriți să contribuiți la extinderea globală a produselor noastre, vă invităm să aplicați!
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea și gestionarea procesului de localizare a produselor și serviciilor.
- Colaborarea cu echipele de traducători, revizori și dezvoltatori pentru a asigura coerența conținutului.
- Implementarea și îmbunătățirea proceselor de localizare pentru eficiență maximă.
- Monitorizarea calității traducerilor și asigurarea respectării standardelor lingvistice.
- Gestionarea bugetelor și resurselor pentru proiectele de localizare.
- Identificarea și implementarea celor mai bune practici în domeniul localizării.
- Asigurarea respectării cerințelor culturale și lingvistice pentru fiecare piață țintă.
- Utilizarea și administrarea instrumentelor de traducere asistată de calculator (CAT tools).
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în gestionarea proiectelor de localizare.
- Cunoștințe avansate despre procesele și instrumentele de localizare.
- Abilități excelente de organizare și gestionare a timpului.
- Capacitatea de a lucra cu echipe internaționale și multidisciplinare.
- Cunoștințe solide de limbi străine, în special engleză avansată.
- Experiență în utilizarea instrumentelor CAT și a platformelor de gestionare a traducerilor.
- Abilități excelente de comunicare și leadership.
- Capacitatea de a analiza și îmbunătăți procesele existente.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în gestionarea proiectelor de localizare?
- Ce instrumente de traducere asistată de calculator ați utilizat?
- Cum gestionați termenele limită strânse și multiple proiecte simultan?
- Cum asigurați coerența și calitatea traducerilor?
- Puteți descrie un proiect de localizare complex pe care l-ați gestionat?
- Cum colaborați cu echipe internaționale și multidisciplinare?
- Ce strategii folosiți pentru a optimiza procesele de localizare?
- Cum gestionați bugetele și resursele pentru proiectele de localizare?
