Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Consultant în traduceri lingvistice
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Consultant în traduceri lingvistice talentat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre. În această poziție, veți juca un rol esențial în asigurarea calității și acurateței traducerilor noastre, contribuind la succesul proiectelor noastre internaționale. Veți colabora îndeaproape cu echipele de marketing, vânzări și dezvoltare de produse pentru a adapta conținutul la diverse piețe și culturi. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a nuanțelor lingvistice și culturale, precum și abilități excelente de comunicare și organizare. Veți fi responsabil pentru gestionarea proiectelor de traducere, coordonarea cu traducătorii externi și asigurarea respectării termenelor limită. De asemenea, veți evalua și revizui traducerile pentru a asigura consistența și calitatea. Dacă sunteți pasionat de limbaj și doriți să contribuiți la extinderea globală a companiei noastre, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea proiectelor de traducere de la început până la finalizare.
- Colaborarea cu echipele interne pentru a înțelege cerințele de traducere.
- Evaluarea și selectarea traducătorilor externi potriviți.
- Revizuirea și editarea traducerilor pentru acuratețe și consistență.
- Asigurarea respectării termenelor limită și a bugetelor proiectelor.
- Dezvoltarea și menținerea glosarelor și ghidurilor de stil.
- Furnizarea de feedback și instruire pentru traducători.
- Monitorizarea tendințelor și inovațiilor în domeniul traducerilor.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în traduceri sau localizare.
- Cunoștințe avansate de limbi străine, preferabil mai multe limbi.
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală.
- Atenție la detalii și abilități organizatorice puternice.
- Capacitatea de a lucra independent și în echipă.
- Experiență în utilizarea instrumentelor de traducere asistată de calculator.
- Cunoștințe despre diverse culturi și sensibilități culturale.
- Diplomă universitară în lingvistică, traduceri sau un domeniu similar.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dvs. în gestionarea proiectelor de traducere?
- Cum abordați provocările legate de diferențele culturale în traduceri?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de traducere complex pe care l-ați gestionat?
- Ce instrumente de traducere asistată de calculator ați folosit anterior?
- Cum asigurați calitatea și consistența traducerilor?
