Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Tradutor Técnico
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Tradutor Técnico altamente qualificado para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal terá uma forte compreensão de terminologia técnica em vários setores e será capaz de traduzir documentos complexos de forma precisa e eficiente. Este papel é crucial para garantir que nossos materiais técnicos sejam acessíveis a um público global, mantendo a integridade e a precisão das informações. O Tradutor Técnico trabalhará em estreita colaboração com engenheiros, cientistas e outros especialistas para garantir que as traduções reflitam com precisão o conteúdo original. Além disso, o candidato deve ser capaz de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente e cumprir prazos apertados. A atenção aos detalhes e a capacidade de trabalhar de forma independente são essenciais para o sucesso nesta função. Se você é apaixonado por línguas e tem experiência em tradução técnica, gostaríamos de ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos técnicos de forma precisa e eficiente.
- Colaborar com especialistas para garantir a precisão das traduções.
- Gerenciar múltiplos projetos de tradução simultaneamente.
- Revisar e editar traduções para garantir a qualidade.
- Manter-se atualizado com a terminologia técnica em evolução.
- Garantir que as traduções atendam aos padrões de qualidade da empresa.
- Fornecer feedback sobre o processo de tradução para melhorias contínuas.
- Cumprir prazos apertados sem comprometer a qualidade.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em português e pelo menos um outro idioma.
- Experiência comprovada em tradução técnica.
- Forte compreensão de terminologia técnica.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Capacidade de trabalhar de forma independente e em equipe.
- Atenção excepcional aos detalhes.
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT).
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você é fluente?
- Pode descrever sua experiência em tradução técnica?
- Como você lida com prazos apertados?
- Qual é a sua abordagem para garantir a precisão nas traduções?
- Você tem experiência com ferramentas CAT? Se sim, quais?
- Como você se mantém atualizado com a terminologia técnica?
- Pode dar um exemplo de um desafio que enfrentou em uma tradução técnica e como o superou?
- Como você prioriza múltiplos projetos de tradução?
