Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Tradutor Médico
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Tradutor Médico dedicado e detalhista para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal terá um profundo conhecimento de terminologia médica e será capaz de traduzir documentos médicos complexos de forma precisa e eficiente. Este papel é crucial para garantir que as informações médicas sejam comunicadas de forma clara e precisa entre profissionais de saúde e pacientes, independentemente das barreiras linguísticas. O Tradutor Médico será responsável por traduzir uma variedade de documentos, incluindo relatórios médicos, prescrições, estudos clínicos e materiais educacionais para pacientes. Além disso, o candidato deve ser capaz de manter a confidencialidade das informações dos pacientes e aderir a todas as regulamentações de privacidade. A capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos rigorosos é essencial. Procuramos alguém com excelentes habilidades de comunicação, tanto escritas quanto verbais, e que seja capaz de trabalhar de forma independente, bem como parte de uma equipe. Se você é apaixonado por ajudar a melhorar a comunicação no setor de saúde e tem experiência em tradução médica, gostaríamos de ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos médicos com precisão.
- Garantir a confidencialidade das informações dos pacientes.
- Colaborar com profissionais de saúde para garantir traduções precisas.
- Revisar e editar traduções para precisão e clareza.
- Manter-se atualizado com a terminologia médica.
- Cumprir prazos rigorosos de tradução.
- Fornecer suporte linguístico em reuniões médicas.
- Aderir a regulamentações de privacidade e confidencialidade.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em português e inglês.
- Experiência comprovada em tradução médica.
- Conhecimento profundo de terminologia médica.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Capacidade de trabalhar sob pressão.
- Atenção aos detalhes e precisão.
- Capacidade de manter a confidencialidade.
- Bacharelado em Tradução ou área relacionada é preferido.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual é a sua experiência com tradução médica?
- Como você garante a precisão nas suas traduções?
- Como você lida com prazos apertados?
- Pode descrever um desafio que enfrentou em uma tradução médica e como o superou?
- Como você mantém-se atualizado com a terminologia médica?
